Inglés | Traducción proporcionada por la TCA

¡Qué año hemos tenido! El año pasado me paré en el escenario en Denver recibiendo el Premio al Ingeniero Distinguido David L. Kelly y miré a la multitud con asombro ante una asistencia récord a la Convención y Gala de la TCA.
En Tampa, volvimos a batir récords. Un reconocimiento a Jill Heald, miembro del personal de la TCA, por su increíble labor en la captación de nuevos proveedores y nuevos miembros, y por su magnífico trabajo como maestra de ceremonias en la Gala de Premios. Asistí a la recepción de nuevos miembros y conocí a muchos de ellos, y fue obvio que la personalidad acogedora y atenta de Jill realmente los atrajo a nuestra familia de la TCA. Fue una noche llena de emoción en la Gala de Premios, con momentos de alegría y ojos llenos de lágrimas mientras observaba y reflexionaba sobre la entrega de los premios monumentales a una lista de miembros increíbles que han hecho tanto por nuestra industria. Me enorgulleció mucho mirar alrededor de la sala y estar entre tantos grandes, y me sentí pequeña en mi papel de presidenta porque es toda la membresía la que da vida a nuestra organización. Contamos con una sala llena de grandes, cada uno dejando su huella de servicio y dedicación en nuestra organización y en nuestra industria. Mi discurso de Presidenta para concluir la reunión fue breve y conciso, ya que íbamos con retraso, pero sabía que tendría la oportunidad de expresar aquí mis pensamientos y mi agradecimiento. Es un verdadero honor servir como su Presidenta.
Len Overbeek ganó el Premio Conmemorativo Murray Parker. Recuerdo como si fuera ayer cuando conocí a Len, presentado por su hermano Dave, en la Convención de Kansas City. Cada año regresaba a las convenciones, y yo seguía lo que él y su empresa estaban haciendo al norte de la frontera, desmitificando y aprovechando oportunidades. Me encantó conocer a su hijo y a su hija, quienes pudieron asistir con él este año para ayudarle a celebrar sus logros. Su equipo ha hecho mucho para avanzar en la industria de tilt-up. Para mantener la energía e impulso del mercado canadiense, nos dirigimos a Toronto para dar inicio al primer Tilt-Up Nexus de la TCA en Toronto en diciembre. Len es una fuerza, y le queda mucho impulso y no puedo esperar a ver lo que hace en el futuro.
Mike Wolstenholme ganó el Premio Conmemorativo Peter Courtois. Mike es una persona especial que puede hacer que cualquier persona que conozca se sienta bienvenida e importante. Así es como siempre me he sentido con él. Siempre estaba interesado en mis pensamientos y opiniones y buscaba consejo. Al reflexionar sobre mi tiempo en la TCA, Mike es una de las personas más memorables que reaparece en mis recuerdos, una y otra vez. Es un testimonio de su capacidad para socializar, estar en un lugar donde ser visto, ser amigable e impactar a los demás. Es realmente una persona increíble y le tengo muchísimo respeto.
Qué recuerdos tan increíbles me han traído estos años previos a la presidencia, y espero que los jóvenes profesionales sientan el mismo sentimiento de orgullo cuando finalmente miren hacia atrás en su historia en la TCA y recuerden con cariño haber conocido a los grandes de hoy y de ayer.


Sé el primero en comentar