Inglés | Traducción patrocinada por Grupo de productos Nox-Crete & Alianza Soluciones
La Tilt-Up Concrete Association (TCA) se complace en anunciar un nuevo formato bilingüe para Tilt-Up Today. Publicación trimestral de la Tilt-Up Concrete Association, Tilt-Up Today es la fuente de noticias de la industria tilt-up, inteligencia de mercado, estrategias de negocios, soluciones técnicas, información de productos y otros recursos para profesionales de la industria tilt-up.
A partir de la edición 22-4 | Invierno 2014/2015, Tilt-Up Today se publicará en formato bilingüe, con cada artículo, noticia de miembros y anuncio de la TCA presentado en inglés y español uno al lado del otro.
“Dada la importancia de la comunidad de habla hispana en la industria de la construcción, creemos que este es un gran movimiento para la asociación y hace que Tilt-Up Today, y a la organización en su totalidad, sea más relevante y útil”, dijo Mitch Bloomquist, Director Gerente para la TCA. “No solo este nuevo formato servirá a nuestros lectores en el extranjero, que están en constante expansión, sino también a los trabajadores de habla hispana aquí en Estados Unidos”. Nox-Crete Products Group y Alianza Soluciones están patrocinando la nueva función.
“Nox-Crete se enorgullece de ser una fuente técnica de químicos para la construcción de concreto. Creemos que TCA es el mejor recurso disponible para la industria de la construcción de tilt-up y nos entusiasma ayudarla a expandirse en la comunidad internacional y en el mercado hispano de rápido crecimiento en EE. UU.”, dijo Sarah Waller, gerente de marketing de Nox-Crete Products Group. “Además, el tilt-up tiene un impulso internacional en este momento y traducir Tilt-Up Today impulsará la industria”.
“Consideramos la revista Tilt Up Today como el medio de mayor prestigio en la industria del “Tilt up” y sabemos que en Latinoamérica no será la excepción”, dijo Jorge Figueroa, Presidente de Alianza Soluciones. “El hecho de que Alianza Soluciones aparezca en ella, será de gran ventaja para posicionarnos en el mercado”.
La TCA ha visto personalmente la importancia del mensaje del tilt-up en el idioma nativo a través de Estados Unidos y América Latina, declara Jim Baty, Director Técnico de la TCA. “Mientras el tilt-up se convierte en el método de construcción dominante, la certificación es uno de los primeros pasos dados para aumentar la concienciación de la calidad que existe en la mano de obra. Hay una correlación directa entre el crecimiento y la demostración de conocimiento con la disponibilidad y presentación de contenido en español”.
“Tilt-Up Today es un medio crucial para la difusión de educación sobre tilt-up y un beneficio invaluable para los miembros”, dijo Bloomquist. “A medida que la industria del tilt-up se expande por toda América Latina, estamos orgullosos de decir que la voz de la TCA estará presente”.
¡Suscripción gratis por un año para los nuevos lectores! Suscríbete aquí >
Sé el primero en comentar