{"id":3790,"date":"2015-05-04T12:21:30","date_gmt":"2015-05-04T17:21:30","guid":{"rendered":"http:\/\/72.167.124.155\/tilt-uptoday\/?p=3790"},"modified":"2025-05-30T10:17:57","modified_gmt":"2025-05-30T15:17:57","slug":"tilt-up-en-invierno-en-chicago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/2015\/05\/04\/tilt-up-en-invierno-en-chicago\/","title":{"rendered":"Tilt-Up en Invierno en Chicago"},"content":{"rendered":"
\n

English<\/strong><\/a> | Translation Sponsored by Nox-Crete Products Group<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\"StMark\"<\/p>\n

Text by Mitch Bloomquist
\nImages by Matthew McFarland, M Studio West<\/p>\n

LA IGLESIA COPTA ORTODOXA DE ST. MARK EN CHICAGO EMPEZ\u00d3 SU PROYECTO DE EXPANSI\u00d3N DE SU EDIFICIO EN DICIEMBRE DE 2014, JUSTO A PRINCIPIOS DEL INVIERNO EN EL CORAZ\u00d3N DEL MEDIO OESTE. OPTARON POR CONSTRUIR CON UNA CONSTRUCCI\u00d3N DE CONCRETO TILT-UP DEBIDO AL AHORRO DE TIEMPO QUE PERMIT\u00cdA ESTE M\u00c9TODO.<\/h4>\n

En muchas partes del pa\u00eds, la construcci\u00f3n en invierno presenta retos importantes. Los datos de la Oficina de Censo muestran que el gasto de construcciones no residenciales en el invierno desde 2012 a 2014 tuvo un promedio de 33% menos durante enero, febrero y marzo en comparaci\u00f3n con los meses de julio, agosto y septiembre. El fr\u00edo intenso, el hielo y la nieve crean ambientes laborales peligrosos y pueden hacer m\u00e1s lento el trabajo en una obra donde se debe continuar cumpliendo con los reglamentos estrictos de salud y seguridad. Cuando las condiciones climatol\u00f3gicas alcanzan niveles cr\u00edticos, las operaciones inevitablemente se detienen.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

Sin embargo, el mundo no puede detenerse por tres meses cada a\u00f1o. Para muchos propietarios, la construcci\u00f3n en inverno es necesaria. Refaat Abid Abdel-Malek, Ph.D., P.E., F.ASCE que funge como el representante del propietario para la construcci\u00f3n, explic\u00f3 que la Iglesia Copta Ortodoxa de St. Mark en Chicago, una congregaci\u00f3n de la Iglesia Copta Ortodoxa de Alejandr\u00eda (Egipto), ha crecido de una congregaci\u00f3n de 120 familias en la d\u00e9cada de los 80s a m\u00e1s de 500 familias y contin\u00faa creciendo actualmente. La expansi\u00f3n era necesaria y la iglesia estaba ansiosa por empezar el proyecto.<\/p>\n

Con un santuario existente que aloja un m\u00e1ximo de 400 personas, la iglesia usa su gimnasio para ofrecer un segundo servicio cada domingo. Los servicios de culto se llevan a cabo a las 8:30 de la ma\u00f1ana hasta el mediod\u00eda. Debido a que la escuela dominical y las actividades sociales se llevan a cabo despu\u00e9s del culto, los servicios deben realizarse al mismo tiempo pues no hay suficiente tiempo para realizarlos a diferentes horas. Un servicio se ofrece en una combinaci\u00f3n de \u00e1rabe y copto y el otro se ofrece en ingl\u00e9s.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

La expansi\u00f3n agregar\u00e1 un nuevo santuario con una capacidad de 550 creando un lugar de culto m\u00e1s c\u00f3modo y adecuado para uno de los dos servicios liberando as\u00ed el gimnasio para otras actividades. La iglesia ofrece su espacio a la comunidad cuando no est\u00e1 en uso y est\u00e1 incorporando espacio adicional para la comunidad as\u00ed como un espacio adicional para la escuela dominical a su expansi\u00f3n.<\/p>\n

Barclay Gebel, vicepresidente de Concrete Strategies LLC, el contratista de tilt-up para la construcci\u00f3n y dise\u00f1o del proyecto de expansi\u00f3n de St. Mark, se\u00f1al\u00f3 que el edificio fue originalmente dise\u00f1ado para una construcci\u00f3n convencional con bastidores de acero. \u201cEl propietario tom\u00f3 la decisi\u00f3n final de cambiar el exterior del edificio a una construcci\u00f3n tilt-up en vez de otros m\u00e9todos\u201d, dijo Gebel. \u201cParadigm Consulting (empresa de arquitectura) ha utilizado la construcci\u00f3n de tilt-up en varios proyectos pasados de iglesias y sugiri\u00f3 que las ventajas val\u00edan la pena analizarse\u201d.<\/p>\n

\u201cEst\u00e1bamos a finales de la temporada y quer\u00edamos tener la habilidad de trabajar durante el invierno as\u00ed que hicimos una pausa y analizamos nuestras opciones\u201d, dijo Abdel-Malek. Ellos consideraron diferentes veh\u00edculos de entrega incluyendo la construcci\u00f3n con bastidores de acero, bloques de concreto, prefabricado vaciado en la planta y la construcci\u00f3n de tilt-up. Sin importar la estructura, ellos planean revestir los muros con ladrillo y piedra para que coincidan con la arquitectura existente. \u201cConsiderando todo el ensamble de muros, los costos de cada una de estas opciones fueron sorprendentemente parecidos\u201d, dijo Abdel-Malek. \u201cLos tilt-up nos ofrecieron m\u00e1s flexibilidad con respecto al dise\u00f1o arquitect\u00f3nico, que era importante, y presentaba, por mucho, el programa m\u00e1s eficiente\u201d.<\/p>\n

Los tilt-up tienen mucha documentaci\u00f3n que lo califica como un m\u00e9todo de construcci\u00f3n eficiente en clima fr\u00edo. \u201cEn a\u00f1os recientes se ha dedicado mucha investigaci\u00f3n para demostrar la efectividad en mantener un aumento de resistencia del concreto a pesar del fr\u00edo e incluso en temperaturas ambiente g\u00e9lidas\u201d, dijo Jim Baty, director t\u00e9cnico de la Tilt-Up Concrete Association (TCA). \u201cCon paneles de concreto que f\u00e1cilmente obtienen la resistencia del dise\u00f1o adecuado para la elevaci\u00f3n, la ventaja r\u00e1pidamente se inclina a favor del tilt-up. Las grandes secciones de la caja de muros se erigen con una sola operaci\u00f3n de gr\u00faa en comparaci\u00f3n con otros sistemas de ensamblaje que requieren andamios y costosas cajas semejantes a carpas para mantener temperaturas adecuadas para las condiciones laborales y el desempe\u00f1o de los productos\u201d. Un mito com\u00fan en cuanto a la construcci\u00f3n de tilt-up es que no es adecuada para el clima fr\u00edo. No solo es esto falso, como lo demuestra el gran n\u00famero de proyectos construidos cada a\u00f1o en Canad\u00e1 y en otras regiones del norte, sino que tambi\u00e9n los tilt-up demostraron ser beneficiosos para este proyecto en mal clima. La velocidad de la construcci\u00f3n, que hizo famoso al tilt-up, aumenta durante condiciones de clima fr\u00edo donde cada d\u00eda cuenta.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

\u201cPresentamos una duraci\u00f3n de ocho a diez semanas para convertir el proyecto en tilt-up y construirlo\u201d, dijo Gebel. Concrete Strategies comenz\u00f3 a formar los paneles en diciembre de 2014. Los 46 paneles de carga tilt-up se colaron en tres losas de vaciado reciclables separadas que rodean la huella del edificio. Debido a las restricciones del sitio, los paneles ten\u00edan que verterse en dos secuencias. La primera secuencia de paneles se construy\u00f3 del 12 al 20 de enero de 2015. \u201cDespu\u00e9s de construir la primera serie de paneles, el tilt-up est\u00e1 fuera de la ruta cr\u00edtica\u201d dijo Gebel. Como es t\u00edpico con el tilt-up, trabajadores de otros oficios pueden comenzar a trabajar r\u00e1pidamente al tiempo que se llevan a cabo las secuencias de paneles posteriores. <\/p>\n

El d\u00eda antes al que se hab\u00eda programado para verter el concreto en la segunda secuencia de paneles, cayeron dieciocho pulgadas de nieve en la obra y hubo temperaturas m\u00e1s g\u00e9lidas. <\/p>\n

Seg\u00fan el Chicago Tribune, la ciudad pas\u00f3 todo el mes de febrero rompiendo r\u00e9cords por las temperaturas m\u00e1s bajas y nevadas. El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional report\u00f3 que la temperatura promedio en febrero fue de 14.6 grados Fahrenheit que empat\u00f3 al r\u00e9cord del mes establecido en 1875. La temperatura promedio normal de febrero en Chicago, seg\u00fan el servicio meteorol\u00f3gico, es de 27.7 grados Fahrenheit.<\/p>\n

Para colmo, febrero tambi\u00e9n ingresar\u00e1 a los libros de r\u00e9cords como el tercer febrero con m\u00e1s nevadas con poco menos de 27 pulgadas registradas en el aeropuerto internacional de O\u2019Hare, una pulgada menos de la segunda mayor nevada en febrero de 1896.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

Aunque la nieve present\u00f3 un reto, el fr\u00edo fue cruel. \u201cTrabajamos en temperaturas reales de hasta -6 grados Fahrenheit\u201d, dijo Gebel. \u201cSe requiri\u00f3 que todos los trabajadores se cubrieran toda la piel expuesta para evitar quemaduras por el fr\u00edo y que tomaran descansos de al menos cuatro a quince minutos a lo largo del d\u00eda para calentarse\u201d. Se tuvo que prestar atenci\u00f3n especial al equipo tambi\u00e9n. \u201cTodos los equipos que utilizamos funcionaban con motores de diesel. Los dej\u00e1bamos encendidos a lo largo del d\u00eda y conectados durante la noche para mantener calientes los bloques del motor\u201d. Tambi\u00e9n se tuvo mayor cuidado para asegurar condiciones laborales seguras en el sitio. Se retir\u00f3 la nieve por completo de las \u00e1reas de trabajo y se desparram\u00f3 arena sobre las \u00e1reas con hielo para evitar riesgos de resbalones.<\/p>\n

Construir los paneles a temperaturas bajo cero present\u00f3 algunos retos pero Concrete Strategies ten\u00eda las soluciones. Las cuadrillas usaron sopletes de gas propano para derretir el hielo de los cimientos lo que permiti\u00f3 colocar los paneles y rellenar los insertos de elevaci\u00f3n con anticongelante RV para mantenerlos libres de hielo y nieve. Se soltaron los paneles congelados a las losas de vaciado usando cu\u00f1as y puntales. Los paneles finales que forman una torre impresionante se construyeron el 23 de febrero de 2015.<\/p>\n

La torre, ubicada en la esquina de la ampliaci\u00f3n, complementa una torre existente en el extremo opuesto del edificio. El dise\u00f1o requer\u00eda que se dividiera una estructura en dos segmentos. Los primeros 44 pies de la torre deb\u00edan medir 16 pies y 6 pulgadas de ancho, mientras que el segmento superior se reducir\u00eda a 13 pies y 5 pulgadas de ancho. El retranqueo de alrededor de 18 pulgadas cerca de la secci\u00f3n media de la torre era demasiado grande para espesar simplemente los paneles pues la torre deb\u00eda alojar unas escaleras entre el s\u00f3tano y el nivel del entrepiso por encima del santuario principal. La estructura de 70 pies de altura est\u00e1 compuesta de paneles apilados en dos elevaciones con un panel tilt-up horizontal como un miembro de soporte de carga para los paneles superiores de compensaci\u00f3n, \u201coptamos por usar una cubierta tilt-up horizontal en los paneles inferiores para soportar el peso de los paneles superiores y el revestimiento de la mamposter\u00eda\u201d, dijo R. Douglas Antholz, PE, SE, de KPFF Consulting Engineers. \u201cLa secuencia de la construcci\u00f3n no permitir\u00eda verter una solera de concreto despu\u00e9s de construir los paneles inferiores y retranquear los paneles complicaba considerablemente su construcci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

\u201cNos hemos acostumbrado a esperar paneles \u00fanicos con las iglesias\u201d, dijo Scott Collins, PE, gerente de ingenier\u00eda en Meadow Burke con sede en Tampa, Florida, la empresa que dise\u00f1\u00f3 y proporcion\u00f3 los sistemas y accesorios de elevaci\u00f3n de concreto. \u201cLo bueno de trabajar con Concrete Strategies es que toman en cuenta por completo nuestras recomendaciones sobre las distribuciones de las juntas de los paneles para una mejor eficiencia general en la construcci\u00f3n de los paneles\u201d. Muchos de los paneles en la obra tienen caracter\u00edsticas especiales que complementan la arquitectura de la estructura original.<\/p>\n

La Iglesia Copta Ortodoxa St. Mark existente fue construida en 1981 y se termin\u00f3 en 1983. El edificio, que se encuentra justo al lado de la hist\u00f3rica Ruta 66 en Burr Ridge, Illinois, un suburbio afluente de Chicago, en los condados de Cook y DuPage, tiene una fachada de ladrillos y piedras. Adem\u00e1s de igualar la condici\u00f3n de los materiales de la estructura existente, la distribuci\u00f3n de las masas de la ampliaci\u00f3n tambi\u00e9n es sensible al edificio original.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

Los paneles se compensan hacia adelante y atr\u00e1s para distribuir la masa de la estructura. En la mayor\u00eda de estos casos, los paneles fueron vertidos con tramos de retorno integrales eliminando la necesidad de paneles peque\u00f1os para cerrar los espacios fuera del plano en el per\u00edmetro. Aunque los retornos agregaron complejidad al dise\u00f1o de la elevaci\u00f3n, ahorraron tiempo y dinero durante la construcci\u00f3n. <\/p>\n

En la parte delantera de la estructura, las aperturas altas, largas y arqueadas ofrecieron un contraste a la fachada monol\u00edtica del edificio original mientras que las fachadas monumentales arqueadas unen el edificio nuevo con el viejo. Las partes superiores de varios paneles adyacentes est\u00e1n curvadas para formar las grandes fachadas arqueadas. Las formas curvil\u00edneas se presentaron en el plan al igual que la elevaci\u00f3n. Los paneles arqueados (radio exacto) se vertieron en estructuras hechas de madera y contrachapado construidos sobre las losas de vaciado.<\/p>\n

Varios paneles con figuras irregulares no dejaron mucho espacio para tener dise\u00f1os de elevaci\u00f3n est\u00e1ndar. \u201cEsto nos oblig\u00f3 a idear algunos patrones creativos de inserci\u00f3n que estoy seguro que dej\u00f3 a algunos de los chicos en el campo rasc\u00e1ndose la cabeza\u201d, dijo Collins.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

Quiz\u00e1 el panel m\u00e1s dif\u00edcil en la obra, seg\u00fan Antholz, termin\u00f3 siendo dos paneles en la elevaci\u00f3n sur. \u201cComo se concibi\u00f3 originalmente, el panel de 58 pies de alto y 40 pies de ancho, ten\u00eda una sola apertura de 37 pies de ancho en la base\u201d, dijo Antholz. \u201cPor s\u00ed solo, es un panel dif\u00edcil de dise\u00f1ar, pero la complicaci\u00f3n adicional de las cargas soportadas significaba que la arquitectura deb\u00eda modificarse un poco\u201d. El panel soporta el nivel principal del santuario en el interior, que est\u00e1 compuesto de tablones prefabricados de n\u00facleo hueco cubiertos de concreto y un revestimiento de mamposter\u00eda en el exterior. \u201cUn elemento de columna de concreto de 30 pulgadas por 18 pulgadas, vertido integralmente en el panel, se agreg\u00f3 para soportar las cargas pesadas\u201d, explic\u00f3 Antholz. \u201cLos tramos de retorno gruesos en las orillas del panel fueron analizados de manera similar que los elementos de la columna de concreto con objeto de adaptar la carga a mayor altura que la permitida usando los procedimientos de paneles de fachada (slender wall) de ACI 318 Ch. 14\u201d. Puesto que el panel hubiera pesado casi 200,000 libras, se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de dividirlo en dos.<\/p>\n

Con el exterior del edificio revestido de ladrillo y piedra, los paneles se vaciaron con la cara interior del panel hacia abajo. \u201cDesde el punto de vista de un anteproyecto, esto cre\u00f3 un reto para asegurar que est\u00e1bamos usando la orientaci\u00f3n correcta\u201d, dijo Antholz. Normalmente, la cara exterior del panel se verte con la cara hacia abajo pues la losa de vaciado proporciona el mejor acabado en la superficie. Verter los paneles de esta manera permiti\u00f3 que la cuadrilla colocara las piezas empotradas de acero justo en la losa en vez de tener que colgarlas desde la cimbra o del refuerzo de acero. El hecho de que los paneles nunca ser\u00edan expuestos tambi\u00e9n ayud\u00f3 en la colocaci\u00f3n del equipo de soporte.<\/p>\n

\"StMark\"<\/p>\n

Seg\u00fan Collins, la mayor\u00eda de las riostras de los panales se anclaron a los Badgers de Meadow Burke, un sistema de anclaje al suelo helicoidal. Instaladas en la parte exterior del edificio, estas anclas y riostras dejan el interior del edificio abierto para erigir el acero estructural. Con 2 pies de escarcha presente, las anclas helicoidales no pod\u00edan instalarse como se har\u00eda normalmente. Concrete Strategies utiliz\u00f3 una broca de 6 pulgadas para barrenar previamente los orificios para las anclas.<\/p>\n

Aunque muchos aspectos de la construcci\u00f3n de este proyecto podr\u00edan considerarse anormales cuando se comparan con un proyecto de tilt-up t\u00edpico, el aprendizaje que se obtuvo con este m\u00e9todo de construcci\u00f3n es que es suficientemente flexible para adaptarse a algunos de los dise\u00f1os y retos m\u00e1s dif\u00edciles de la construcci\u00f3n. El tilt-up permiti\u00f3 tener un proyecto para seguir adelante cuando otros m\u00e9todos de construcci\u00f3n eran demasiado lentos o limitantes.<\/p>\n

Abdel-Malek comparti\u00f3 el entusiasmo de la iglesia por el producto que se les entreg\u00f3 y expresaron un gran agradecimiento al equipo de la obra. \u201cEstamos muy impresionados con el profesionalismo de Concrete Strategies\u201d, dijo Abdel-Malek. \u201cSu esfuerzo honesto en cumplir con nuestro programa, su conducta en el sitio, su equipo y su mano de obra son todos de primera clase\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s del evento, los beneficios adicionales de la decisi\u00f3n de la iglesia en optar por tilt-up se est\u00e1n reconociendo. \u201cAl empezar conoc\u00edamos los beneficios relacionados con el programa. No nos dimos cuenta plenamente de los beneficios adicionales de nuestra decisi\u00f3n\u201d, dijo Abdel-Malek. \u201cAhora que se instalaron los paneles, estamos muy contentos con la durabilidad y calidad de los muros. Los beneficios relacionados con la eficiencia de energ\u00eda tambi\u00e9n es algo que disfrutaremos por muchos a\u00f1os\u201d.<\/p>\n

SOBRE CONCRETE STRATEGIES<\/h4>\n

Miembro de la TCA desde 1989<\/p>\n

Concrete Strategies emplea a alrededor de 350 empleados de campo y gana aproximadamente $100,000,000 en ingresos anualmente desde su oficina central en St. Louis, MO. La empresa tiene una asombrosa reputaci\u00f3n por su velocidad, calidad y sobre todo operaciones, con un compromiso total con la seguridad. Durante los \u00faltimos 10 a\u00f1os, Concrete Strategies ha sido uno de los proveedores m\u00e1s grandes del pa\u00eds en servicios de concreto de tilt-up, terminando proyectos en 43 estados. Con 12 premios por Logros de la Tilt-Up Concrete Association (TCA), Concrete Strategies es reconocido continuamente por despachos importantes de ingenier\u00eda y dise\u00f1o por su calidad y por introducir consistentemente medidas innovadoras de arquitectura y ahorro de costos en proyectos de tilt-up. El equipo experimentado en operaciones y dise\u00f1o incluso ha convertido proyectos de vaciado en el sitio a tilt-up con objeto de ahorrar costos y tiempo al cliente, a la vez que garantiza la seguridad y acabados de calidad.<\/p>\n

SOBRE KPFF CONSULTING ENGINEERS<\/h4>\n

Miembro de la TCA desde 2015<\/p>\n

Fundado en el a\u00f1o 2002, la oficina en St. Louis de KPFF proporciona servicios de ingenier\u00eda civil y estructural a la industria de dise\u00f1o y construcci\u00f3n. Sus ingenieros tienen d\u00e9cadas de experiencia en dise\u00f1ar estructuras de paneles tilt-up para todo tipo de construcci\u00f3n incluyendo almacenes, escuelas, edificios industriales e iglesias. Adem\u00e1s de su trabajo en la industria de tilt-up, KPFF St. Louis ofrece una amplia gama de experiencia en ingenier\u00eda para todo tipo de edificios en todo Estados Unidos, aplicando su amplia experiencia en resolver los problemas m\u00e1s dif\u00edciles y desafiantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English | Translation Sponsored by Nox-Crete Products Group Text by Mitch Bloomquist Images by Matthew McFarland, M Studio West LA IGLESIA COPTA ORTODOXA DE ST. MARK EN CHICAGO EMPEZ\u00d3 SU PROYECTO DE EXPANSI\u00d3N DE SU Read more…<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3790","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-en-espanol"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3790"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7205,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions\/7205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}