{"id":9944,"date":"2018-11-02T11:53:19","date_gmt":"2018-11-02T16:53:19","guid":{"rendered":"http:\/\/72.167.124.155\/tilt-uptoday\/?p=9944"},"modified":"2025-06-02T11:56:46","modified_gmt":"2025-06-02T16:56:46","slug":"diseno-y-construccion-de-confluencia-parque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2018\/11\/02\/diseno-y-construccion-de-confluencia-parque\/","title":{"rendered":"Dise\u00f1o y construcci\u00f3n de CONFLUENCIA PARQUE"},"content":{"rendered":"
\n

Ingl\u00e9s<\/strong><\/a> | Traducci\u00f3n patrocinada por Grupo de productos Nox-Crete<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Por Andrew Kudless<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"
\nCasey Dunn
\nVistas del pabell\u00f3n principal terminado en Confluence Park<\/em><\/p>\n

\n

En marzo de 2018, Confluence Park abri\u00f3 sus puertas al p\u00fablico en San Antonio, Texas. El resultado de m\u00e1s de 10 a\u00f1os de desarrollo por parte del cliente, la San Antonio River Foundation, el proyecto representa un importante estudio de caso en innovaci\u00f3n de dise\u00f1o y construcci\u00f3n, especialmente en lo que respecta a la construcci\u00f3n de concreto prefabricado (tilt-up). Despu\u00e9s de varios a\u00f1os de desarrollo, el cliente se centr\u00f3 en la selecci\u00f3n del sitio y la adquisici\u00f3n de terrenos, en las exploraciones de dise\u00f1o iniciales con otros equipos y en la recaudaci\u00f3n de fondos. El equipo de dise\u00f1o final comenz\u00f3 a finales de 2014 y el cliente le encomend\u00f3 la tarea de desarrollar un parque educativo para la comunidad local. La misi\u00f3n del cliente se centr\u00f3 en crear un espacio c\u00edvico inspirador y deseable, mientras educa a la comunidad sobre temas de sostenibilidad, conservaci\u00f3n del agua y la ecolog\u00eda de la cuenca del r\u00edo San Antonio.<\/p>\n

El equipo central de dise\u00f1o estuvo compuesto por mi firma de dise\u00f1o Matsys (dise\u00f1ador principal de los pabellones), Lake | Flato Architects (arquitecto responsable), Rialto Studio (arquitecto paisajista) y Architectural Engineering Collaborative (ingeniero estructural). Trabajando intensa y colaborativamente durante las fases iniciales de concepto y dise\u00f1o esquem\u00e1tico del proyecto, este equipo estableci\u00f3 la direcci\u00f3n del dise\u00f1o con base en los aportes cr\u00edticos de la San Antonio River Foundation. De hecho, fue la despreocupada sugerencia del cliente de que el parque estuviera tan vivo cuando lloviera que la gente a\u00fan quisiera visitarlo lo que dio la inspiraci\u00f3n primaria de dise\u00f1o al equipo. El cliente deseaba que el parque celebrara la importancia cr\u00edtica del agua para la regi\u00f3n, al tiempo que creaba un espacio c\u00edvico que tambi\u00e9n fuera una obra de arte.<\/p>\n

\"\"
\nFotograf\u00eda a\u00e9rea desde aeronave
\nCasi al final de su construcci\u00f3n en enero de 2018, el pabell\u00f3n principal se puede ver como una serie de arcos ondulados.
\n<\/em><\/p>\n

\n

\"\"
\nCade Bradshaw y Stuart Allen
\nLevantando uno de los p\u00e9talos de concreto en su lugar<\/em><\/p>\n

\n

El dise\u00f1o final del parque consta de 3.5 acres de plantas nativas, un edificio multiusos de 2000 pies cuadrados, un pabell\u00f3n principal de 6000 pies cuadrados y tres pabellones satelitales m\u00e1s peque\u00f1os distribuidos por el parque. Este art\u00edculo se enfocar\u00e1 en el dise\u00f1o y construcci\u00f3n del pabell\u00f3n de concreto y los pabellones satelitales. El objetivo de los pabellones es crear espacios con sombra para que los grupos escolares se re\u00fanan durante el d\u00eda en que los guardas del parque los gu\u00edan en actividades educativas. Adem\u00e1s, los pabellones sirven al p\u00fablico en general por las noches y fines de semana al ofrecer resguardo para una gran variedad de eventos, tales como clases de yoga, noches de pel\u00edculas y bodas.<\/p>\n

Basado en el deseo del cliente de que el proyecto integrara su misi\u00f3n educativa enfocada en la conservaci\u00f3n del agua, el dise\u00f1o de los pabellones surgi\u00f3 de un minucioso estudio de cu\u00e1ntas plantas de la regi\u00f3n forman ramaje o p\u00e9talos eficientes de doble curva que capturan el agua de lluvia y roc\u00edo y la dirigen de vuelta a su tallo y ra\u00edz. Muy al principio de la etapa de dise\u00f1o, el equipo desarroll\u00f3 una serie de formas con figura de embudo que se abr\u00edan al cielo y dirig\u00edan el agua de lluvia a una cisterna subterr\u00e1nea para usar en los ba\u00f1os y en el sistema de irrigaci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n

Otra preocupaci\u00f3n del cliente tambi\u00e9n tuvo un impacto significativo en el dise\u00f1o del pabell\u00f3n. Tras varios intentos fallidos en el proyecto antes de la contrataci\u00f3n del equipo de dise\u00f1o actual, el cliente deseaba que el nuevo equipo completara la fase de dise\u00f1o y comenzara la construcci\u00f3n lo antes posible. Aunque el alto nivel de dise\u00f1o y la construcci\u00f3n eficaz a menudo entran en conflicto entre s\u00ed en muchos otros proyectos, la demanda del cliente de crear una obra de arte \u00fanica que tambi\u00e9n pudiera dise\u00f1arse y construirse de manera r\u00e1pida y rentable llev\u00f3 al equipo de dise\u00f1o a explorar varios sistemas de construcci\u00f3n modular en los que la innovaci\u00f3n formal pudiera lograrse mediante una repetici\u00f3n irregular de piezas id\u00e9nticas. El equipo explor\u00f3 una gran variedad de sistemas de materiales para crear las figuras de embudo, tales como vigas curvas de madera dise\u00f1adas o una estructura de acero curva y un revestimiento de tela; sin embargo, gracias a la experiencia de Chuck Naeve, el ingeniero de estructuras, el equipo comenz\u00f3 a explorar un sistema de concreto tilt-up modificado. El concreto tilt-up ofrec\u00eda la modularidad que necesit\u00e1bamos en cuanto a velocidad y rentabilidad, al tiempo que simplificaba la est\u00e9tica visual y el mantenimiento de los materiales y aumentaba la durabilidad. Aunque los paneles de concreto tilt-up son tradicionalmente planos, ten\u00edamos la certeza de que pod\u00edamos formar un \u00e1ngulo en el p\u00e9talo durante el colado de tal manera que se necesitara muy poco encofrado superior. Esto redujo la cantidad general de encofrado a la vez que elimin\u00f3 la necesidad de reconstruir el encofrado en un nuevo lugar cada vez, como se requerir\u00eda con el concreto colado en el sitio.<\/p>\n

\"\"
\nCasey Dunn
\nVistas del pabell\u00f3n principal terminado en Confluence Park<\/em><\/p>\n

\n

Se dise\u00f1\u00f3 una serie de \u201cp\u00e9talos\u201d que recog\u00edan el agua de lluvia y, al mismo tiempo, proporcionaban una cantidad significativa de sombra. El objetivo de la geometr\u00eda era crear un patr\u00f3n repetitivo que utilizara un n\u00famero muy limitado de moldes, pero que al espectador le pareciera no repetitivo. El dise\u00f1o se desarroll\u00f3 a partir de un patr\u00f3n de mosaico llamado \u00abmosaico Cairo\u00bb: un pol\u00edgono de cinco lados que encaja de una manera menos obvia que un mosaico triangular, rectangular o hexagonal. Cada una de estas baldosas de base pentagonal se subdividi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s en cinco tri\u00e1ngulos, uno en cada lado del pent\u00e1gono. De estos cinco nuevos pent\u00e1gonos, solo hay tres distintos a los que llamamos A, B y C. Los p\u00e9talos A y B son asim\u00e9tricos, pero son reflejos uno del otro, mientras que el C es m\u00e1s peque\u00f1o y equil\u00e1tero. Una de las relaciones interesantes dentro de este patr\u00f3n es que los pares compuestos por los p\u00e9talos A-B o C-C forman arcos estructurales. Esta relaci\u00f3n permiti\u00f3 que \u00fanicamente tres moldes de concreto hicieran los 28 p\u00e9talos de concreto de los pabellones principal y sat\u00e9lites. Desde una perspectiva estructural, los arcos representaban un cl\u00e1sico arco triarticulado y lo que parece ser una forma estructuralmente compleja en realidad es muy simple y sencilla.<\/p>\n

En este punto del proceso, se contrat\u00f3 al contratista general del proyecto, SpawGlass, y el equipo de dise\u00f1o y construcci\u00f3n comenz\u00f3 a pensar m\u00e1s intensamente en c\u00f3mo fabricar espec\u00edficamente la cimbra para el concreto. Aunque SpawGlass inicialmente quer\u00eda usar cimbra tradicionalmente hecha de madera, los c\u00e1lculos iniciales con esta t\u00e9cnica superaban con creces el presupuesto del proyecto. Los altos c\u00e1lculos de costos de la cimbra de madera se deb\u00edan muy probablemente a la peculiaridad de la geometr\u00eda y a los fabricantes que no estaban seguros de poder proveer una cimbra que satisficiera nuestras necesidades de precisi\u00f3n y durabilidad. Dado que cada molde se usar\u00eda hasta diez veces, es probable que los moldes de madera no soportaran la tarea y se deformaran demasiado por el uso consecutivo.<\/p>\n

\"\"
\nMatsys
\nSimulaci\u00f3n digital del flujo de agua de lluvia del techo de p\u00e9talos de concreto. Esta simulaci\u00f3n se utiliz\u00f3 para informar la forma del pabell\u00f3n, as\u00ed como la direcci\u00f3n del acabado cepillado en el concreto.
\n<\/em><\/p>\n

\n

En mi calidad de profesor de arquitectura en el California College of Arts, ya hab\u00eda colaborado anteriormente en proyectos acad\u00e9micos con Kreysler & Associates, fabricantes de compuestos de fibra de vidrio con una larga trayectoria en proyectos de arte y arquitectura poco comunes. Su c\u00e1lculo para la fabricaci\u00f3n de los moldes de un compuesto hecho de capas de fibra de vidrio con un n\u00facleo de 2 pulgadas de madera de balsa no solo se ajustaba al presupuesto del proyecto, sino que era mucho m\u00e1s preciso y duradero que el encofrado tradicional de madera. Adem\u00e1s, al haber trabajado en varios proyectos innovadores y at\u00edpicos, como la reciente ampliaci\u00f3n del Museo de Arte Moderno de San Francisco, que consisti\u00f3 en una fachada compuesta de fibra de vidrio ondulada de 11 pisos, Kreysler estaba muy familiarizado con el dise\u00f1o digital y los flujos de trabajo de fabricaci\u00f3n. Utilizando un modelo param\u00e9trico que desarroll\u00e9, el equipo trabaj\u00f3 a trav\u00e9s de varias iteraciones de la geometr\u00eda final del p\u00e9talo en relaci\u00f3n con las cuestiones est\u00e9ticas, estructurales y de fabricaci\u00f3n. Utilizando una gran variedad de fresadoras rob\u00f3ticas de 5 y 7 ejes, los originales de espuma se pudieron fresar directamente a partir de nuestro modelo digital, creando una r\u00e9plica f\u00edsica de alta precisi\u00f3n de los tres p\u00e9talos de concreto. La fibra de vidrio y la madera de balsa se moldearon entonces contra estos patrones para crear los moldes finales, que posteriormente se reforzaron con una subestructura articulada que facilitar\u00eda el transporte y el montaje de los moldes en el sitio. Debido a la escala de los moldes (de aproximadamente 27\u201d de altura y 29\u2019 de ancho en su parte m\u00e1s grande), cada uno se descompuso en tres piezas inferiores primarias, as\u00ed como en varias partes laterales m\u00e1s peque\u00f1as. Esto facilit\u00f3 su transporte en camiones de plataforma plana desde California hasta Texas, as\u00ed como el desmoldeado de las piezas de concreto.<\/p>\n

\"\"
\nCade Bradshaw y Stuart Allen
\nEl encofrado se monta en el sitio despu\u00e9s de su entrega desde California.
\n<\/em><\/p>\n

\n

Tras llegar a la obra, se mont\u00f3 el encofrado compuesto y se apoy\u00f3 sobre un encofrado de madera que lo mantuvo en el \u00e1ngulo correcto de vertido. En ese momento, la barra de refuerzo se coloc\u00f3 dentro del encofrado de manera que pasara del comportamiento de la columna de la mitad inferior al comportamiento de la losa de la mitad superior. Dentro de esta malla de barras de refuerzo se insert\u00f3 un conjunto de tubos de PVC que actuaron como encofrado para las peque\u00f1as claraboyas de 1\u201d a 2\u201d de di\u00e1metro de los p\u00e9talos. Como el espesor del p\u00e9talo variaba de 16\u201d en la base de la columna a 4\u201d en la punta, los tubos de PVC ten\u00edan la ventaja adicional de actuar como gu\u00eda de espesor. Se colocaron insertos de acero inoxidable en la parte superior e inferior del molde para las conexiones eventuales a las vigas de cimentaci\u00f3n y las clavijas conectoras. Adem\u00e1s, se insertaron y conectaron cuatro puntos de elevaci\u00f3n a la barra de refuerzo estructural principal. Se desarroll\u00f3 una mezcla de concreto que proporcion\u00f3 el flujo y la compactaci\u00f3n necesarios en el \u00e1rea de la columna inferior (que tambi\u00e9n ten\u00eda un encofrado posterior de fibra de vidrio) y la rigidez necesaria en las \u00e1reas de la placa en \u00e1ngulo superior para resistir el deslizamiento del encofrado. A las \u00e1reas expuestas del concreto se les dio un acabado escobillado de tal manera que el grano del acabado estaba alineado con la direcci\u00f3n descendente del agua que flu\u00eda hacia la superficie.<\/p>\n

Despu\u00e9s de aproximadamente una semana de curado, la cimbra de compuesto de fibra de vidrio se desmold\u00f3 y se elev\u00f3 con una gr\u00faa a la posici\u00f3n final del p\u00e9talo o a una posici\u00f3n provisional hasta que estuvo listo el par del arco. Cada p\u00e9talo se conect\u00f3 luego mediante una placa de acero insertada a las vigas de los cimientos por la parte inferior y a su p\u00e9talo par por la parte superior con una conexi\u00f3n de espiga. Ambas conexiones permitieron al contratista ajustar la posici\u00f3n de cada par de p\u00e9talos para producir los espacios superiores deseados de 4\u201d entre todos los p\u00e9talos adyacentes. Una vez establecidas las posiciones finales de todos los p\u00e9talos, se insert\u00f3 una boquilla entre las placas de acero inferiores y se col\u00f3 la losa del suelo sobre las vigas de cimentaci\u00f3n con una junta de expansi\u00f3n que separaba la losa de las columnas.<\/p>\n

\"\"
\nMatsys \/ El molde compuesto que se muestra despu\u00e9s de agregar la barra de refuerzo.<\/em><\/p>\n

\n

Aunque la fabricaci\u00f3n sali\u00f3 sorprendentemente bien para un proyecto tan at\u00edpico, los equipos de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n se encontraron con un par de inconvenientes que deb\u00edan atenderse. Primero, desarrollar la mezcla correcta de concreto que pudiera fluir en el volumen de la columna profunda sin producir vac\u00edos excesivos, a la vez que fuera lo suficientemente espesa para resistir el deslizamiento de las \u00e1reas inclinadas m\u00e1s elevadas de los encofrados expuestos, requiri\u00f3 mucha experimentaci\u00f3n. Afortunadamente, el dise\u00f1o de los pabellones satelitales proporcion\u00f3 el \u00e1rea de prueba perfecta, ya que eran m\u00e1s peque\u00f1os y menos valiosos que el pabell\u00f3n principal. Despu\u00e9s de varios p\u00e9talos, la mezcla y otros flujos de trabajo se establecieron a satisfacci\u00f3n del cliente, el contratista y los dise\u00f1adores.<\/p>\n

El otro inconveniente importante era el sello entre la cimbra inferior y la de la orilla. Aunque la cimbra fue incre\u00edblemente durable, con el tiempo, la uni\u00f3n entre estas dos superficies adquiri\u00f3 m\u00e1s espacios y, por lo tanto, peque\u00f1as fugas de agua que afectaron el acabado de la superficie cerca de las orillas m\u00e1s bajas. Con m\u00e1s tiempo, se pudo haber desarrollado una uni\u00f3n m\u00e1s robusta para minimizar a\u00fan m\u00e1s estas fugas; sin embargo, el equipo estuvo satisfecho con la calidad general del concreto. En particular, el contraste entre el interior liso de concreto (que se hab\u00eda colado contra la fibra de vidrio) y el exterior \u00e1spero (al que se le hab\u00eda dado un acabado escobillado) crearon el contraste ideal entre el interior y exterior de la estructura.<\/p>\n

Este proyecto representa un estudio de caso ejemplar en innovaci\u00f3n en dise\u00f1o y construcci\u00f3n, donde todos los miembros del equipo trabajaron arduamente para cumplir la visi\u00f3n del cliente de tener un espacio c\u00edvico \u00fanico en su clase. En lugar de depender de t\u00e9cnicas tradicionales de dise\u00f1o o construcci\u00f3n, cada miembro del equipo abord\u00f3 el desaf\u00edo y trabaj\u00f3 en conjunto para desarrollar soluciones innovadoras. El uso de una t\u00e9cnica de construcci\u00f3n de concreto prefabricado (tilt-up) modificada result\u00f3 en un proceso mucho menos costoso que el concreto colado en sitio y produjo una geometr\u00eda superficial \u00fanica y de calidad. Aunque solo ha estado abierto al p\u00fablico durante los \u00faltimos seis meses, ya se ha convertido en un destino ic\u00f3nico para la comunidad local y regional.
\n________________________________________
\nCr\u00e9ditos del proyecto
\nArquitectura: Matsys + Lake|Flato Architects
\nArquitectura de paisaje: Rialto Studio
\nIngenier\u00eda Estructural: Colaboraci\u00f3n Arquitect\u00f3nica de Ingenier\u00eda
\nIngenier\u00eda mec\u00e1nica: CNG Engineering
\nIluminaci\u00f3n: Mazzetti
\nContratista general: SpawGlass
\nSubcontratista de concreto: Urban Concrete
\nCimbra del p\u00e9talo: Kreysler & Associates
\nCliente: Fundaci\u00f3n R\u00edo San Antonio
\nPlan maestro conceptual: Ball-Nogues Studio y Rialto Studio<\/p>\n

\"\"
\nCade Bradshaw y Stuart Allen
\nEl p\u00e9talo final desciende a su lugar y se conecta con su vecino para crear un arco estructural.
\n<\/em><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
English | Translation Sponsored by Nox-Crete Products Group Por Andrew Kudless Casey Dunn Vistas del pabell\u00f3n principal terminado en Confluence Park En marzo de 2018, Confluence Park abri\u00f3 sus puertas al p\u00fablico en San Antonio, Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":9914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9944","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-en-espanol"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9944"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9964,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944\/revisions\/9964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9944"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}