{"id":8496,"date":"2017-10-17T11:17:51","date_gmt":"2017-10-17T16:17:51","guid":{"rendered":"http:\/\/72.167.124.155\/tilt-uptoday\/?p=8496"},"modified":"2025-06-02T08:54:20","modified_gmt":"2025-06-02T13:54:20","slug":"estamos-todos-juntos-en-esto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2017\/10\/17\/estamos-todos-juntos-en-esto\/","title":{"rendered":"Estamos todos juntos en esto"},"content":{"rendered":"
\n

Ingl\u00e9s<\/strong><\/a> | Traducci\u00f3n patrocinada por Grupo de productos Nox-Crete<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

La Interestatal 45 est\u00e1 sumergida por los efectos del hurac\u00e1n Harvey, vista durante las inundaciones generalizadas en Houston, Texas, EE. UU. el 27 de agosto de 2017. REUTERS\/Richard Carson \u2013 RC1A2732B020<\/h6>\n

Con m\u00e1s de cincuenta miembros en Texas, y la mayor\u00eda de ellos en Houston, la Tilt-Up Concrete Association (TCA) tiene a aquellos afectados por el hurac\u00e1n Harvey en nuestras mentes y nuestros corazones. Mientras escribo esta carta, el evento que impacta al estado apenas ha comenzado. Los esfuerzos de recuperaci\u00f3n est\u00e1n a la espera mientras se realizan los esfuerzos de rescate. Los r\u00edos a\u00fan no han llegado a su nivel m\u00e1s alto y se espera m\u00e1s lluvia. Estoy sentado aqu\u00ed en Iowa, pensando en nuestra red y c\u00f3mo podemos ayudar.<\/p>\n

Tengo una idea de c\u00f3mo est\u00e1n las cosas ah\u00ed, ya que en 2008 la ciudad donde crec\u00ed fue afectada por una inundaci\u00f3n hist\u00f3rica que nunca antes se hab\u00eda visto. Las aguas, que sobrepasaron el plano de inundaci\u00f3n de 500 a\u00f1os, destruyeron servicios p\u00fablicos, instituciones p\u00fablicas, empresas privadas y cientos de hogares, incluido el de mis padres. Mientras esper\u00e1bamos poder regresar, solo pod\u00edamos imaginar el da\u00f1o, y aunque muchas personas ped\u00edan ayuda, no ten\u00edamos idea de qu\u00e9 tipo de ayuda necesitar\u00edamos.<\/p>\n

Cuando habl\u00e9 con los miembros en Houston durante el fin de semana y esta ma\u00f1ana, ellos reflejaron esa incertidumbre. No est\u00e1n seguros del da\u00f1o causado. No tienen acceso a sus oficinas o lugares de trabajo. No saben cu\u00e1ntas casas perdieron sus empleados y reci\u00e9n est\u00e1n empezando a pensar en c\u00f3mo se organizar\u00e1n. Tener un buen plan de manejo de emergencias no llena los vac\u00edos de informaci\u00f3n que son inevitables en estas situaciones.<\/p>\n

Lo que aprend\u00ed de nuestra experiencia en Cedar Rapids fue lo importante que es presentarse y trabajar en equipo. Muchas personas se ofrecieron amablemente a ayudar, pero dejaban que fuera la persona afectada quien les diera instrucciones. Dec\u00edan cosas como: \u201cD\u00edgame c\u00f3mo puedo ayudar\u201d o \u201cD\u00edgame si necesita algo\u201d. Creo de todo coraz\u00f3n que ten\u00edan buenas intenciones, pero en el estr\u00e9s de la recuperaci\u00f3n, las personas no pueden pensar con claridad en lo que implica coordinar y comunicarse con los voluntarios. Para nosotros, lo mejor fue que las personas simplemente se presentaran. Aquellos que llegaron listos para trabajar y aquellos que llegaron con comida fueron los m\u00e1s apreciados. Aquellos que ayudaron a sus vecinos, compartieron recursos y trabajaron en equipo salieron mejor parados que aquellos que optaron por ocuparse de s\u00ed mismos. Le animo a que tome esto al pie de la letra la pr\u00f3xima vez que haya personas necesitadas en su comunidad. Una vez que sea seguro hacerlo, pres\u00e9ntese y trabaje en equipo. Estamos todos juntos en esto.<\/p>\n

Mitch Bloomquist<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espa\u00f1ol | Traducci\u00f3n patrocinada por Nox-Crete Products Group La carretera interestatal 45 est\u00e1 sumergida por los efectos del hurac\u00e1n Harvey, vista durante las inundaciones generalizadas en Houston, Texas, EE. UU. el 27 de agosto de 2017. REUTERS\/Richard Carson \u2013 RC1A2732B020 Con Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8496","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-en-espanol"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8496"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8507,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8496\/revisions\/8507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8496"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}