![\"\"](\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Silica-2-1080.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Este art\u00edculo discute las regulaciones de la Administraci\u00f3n de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) que entraron en vigor el 23 de junio de 2016 con cumplimiento obligatorio para el 30 de junio de 2017. Aunque muchos en la industria creen que habr\u00e1 un retraso en la acci\u00f3n regulatoria debido a la investigaci\u00f3n adicional que se est\u00e1 llevando a cabo, creemos que es en su mejor inter\u00e9s como empleador y como empresa con fines de lucro comprender la historia del problema, las regulaciones que se han establecido y el impacto que esto tendr\u00e1 en el trabajo de concreto inclinable y relacionado en el que usted est\u00e1 involucrado. Por lo tanto, hemos aprovechado la oportunidad de entrevistar a varios l\u00edderes de TCA para comprender su enfoque y opiniones sobre este asunto.<\/p>\n
EL PROBLEMA: PELIGRO PARA LA SALUD<\/strong> \u201cLa gravedad de los peligros para la salud asociados con la exposici\u00f3n a la s\u00edlice se demuestra por las muertes y enfermedades incapacitantes que contin\u00faan ocurriendo en los operarios de chorro de arena y perforadores de roca. La s\u00edlice cristalina ha sido clasificada como un carcin\u00f3geno humano para los pulmones. Adem\u00e1s, la inhalaci\u00f3n de polvo de s\u00edlice cristalina puede causar silicosis, que en casos severos puede ser incapacitante o incluso mortal. El polvo de s\u00edlice respirable ingresa a los pulmones y causa la formaci\u00f3n de tejido cicatricial, reduciendo as\u00ed la capacidad de los pulmones para captar ox\u00edgeno. No existe cura para la silicosis. Dado que la silicosis afecta la funci\u00f3n pulmonar, hace que uno sea m\u00e1s susceptible a infecciones pulmonares como la tuberculosis. Adem\u00e1s, fumar causa da\u00f1o pulmonar y se suma al da\u00f1o causado por la inhalaci\u00f3n de polvo de s\u00edlice.\u2019<\/em><\/p>\n OSHA\u2019s warning, however, is followed by good news: silicosis is 100% preventable! Using power tools with dust attachments and\/or accessories and dust extractors with the right filters, exposure to silica can be drastically reduced. This exposure reduction is made possible by technological improvements that have been made throughout the industry to equipment, monitoring and PPE. Nearly every company that manufactures drills, saws, chippers and other equipment essential to the nature of performing concrete construction and repair operations now has equipment marketed with new OSHA Silica Compliant ratings.<\/p>\n \u201cLos fabricantes de herramientas han logrado avances significativos para hacer nuestras vidas m\u00e1s f\u00e1ciles\u201d, afirma Scott Bunney, vicepresidente de KB Concrete Systems en Commerce City, Colorado. \u201cEstamos viendo muchos sistemas de vac\u00edo y otros m\u00e9todos de recolecci\u00f3n en seco para hacerlo todo posible. Ya era hora de que esto sucediera; es algo que debi\u00f3 haber pasado hace tiempo para nuestros empleados\u201d.\u201d<\/p>\n Los contratistas de concreto han sido r\u00e1pidos en notar el tono de la regulaci\u00f3n y la fuente de los peligros iniciales que instigaron el desarrollo de la nueva regulaci\u00f3n, a saber, el chorreado de arena y la perforaci\u00f3n de roca. Sin embargo, cuando se inicia una regulaci\u00f3n para controlar un peligro, es normal que el impacto de esa regulaci\u00f3n se sienta en un espectro mucho m\u00e1s amplio. En el caso de la s\u00edlice, ese impacto incluye muchas funciones comunes que se encuentran en la industria de tilt-up. A trav\u00e9s del trabajo temprano documentado por empresas como TAS Commercial Concrete, Seretta Construction y KB Concrete Systems, se est\u00e1n generando datos de construcci\u00f3n sobre el impacto que estas regulaciones tendr\u00e1n en el empleador y la fuerza laboral, as\u00ed como la realidad de las soluciones propuestas.<\/p>\n \u201cHacemos mucha perforaci\u00f3n durante las operaciones de concreto precolado\u201d, afirma Bunney. \u201cYa sea que perforamos agujeros para conectar los soportes de los arriostramientos a la losa del piso o agujeros piloto para el montaje de encofrados, creamos mucho polvo de s\u00edlice en cada trabajo. Sin embargo, el riesgo de silicosis sigue siendo nuestra mayor preocupaci\u00f3n. Nuestros operarios son considerados artistas. A menudo trabajan a menos de 35 cent\u00edmetros de una superficie intentando dejarla plana e impecable. Todo lo que hacen es en seco y necesitan encontrar la manera de esmerilar sin un capuch\u00f3n para poder mantener una perspectiva visual de que quede plana e impecable. Sabemos que no podemos cumplir con el est\u00e1ndar simplemente soplando aire y atrapando las part\u00edculas, ya que eso no mantendr\u00e1 los niveles para el resto del sitio de construcci\u00f3n.\u201d<\/p>\n HAZ LA INVESTIGACI\u00d3N<\/strong> \u201cEn el momento en que escuchamos sobre esta regulaci\u00f3n, supimos que cambiar\u00eda dr\u00e1sticamente el trabajo que hacemos \u2014afirma Manherz\u2014. Al mismo tiempo, ya ten\u00edamos procedimientos implementados para abordar las preocupaciones sobre la silicosis. Adem\u00e1s, si afectara nuestro negocio, necesitar\u00edamos ver los resultados. Leer sobre la fuerza laboral en general y las tasas de inhalaci\u00f3n medidas es una cosa, pero verlo en acci\u00f3n, con sus operaciones y en su equipo, es otra. En m\u00e1s de 23 a\u00f1os trabajando para esta empresa, hemos tenido cero casos de problemas pulmonares como la silicosis en nuestros equipos. Nuestro equipo de protecci\u00f3n personal est\u00e1ndar para estas operaciones incluye protecci\u00f3n respiratoria y sistemas de extracci\u00f3n para todos los empleados que lijan. Tradicionalmente, subcontratamos cualquier operaci\u00f3n de abrasi\u00f3n. Sin embargo, la perforaci\u00f3n es nuestra actividad m\u00e1s com\u00fan para los paneles prefabricados, ya que cada refuerzo se ancla a la losa del piso mediante un orificio perforado. Por lo tanto, establecimos una prueba para un sitio de trabajo t\u00edpico utilizando nuestro equipo de protecci\u00f3n personal est\u00e1ndar y el equipo que siempre hemos utilizado.\u201d.<\/p>\n Cuando se le pregunt\u00f3 cu\u00e1l ser\u00eda su primer consejo para los contratistas de construcci\u00f3n con paneles prefabricados, o en realidad para cualquier contratista del sector del hormig\u00f3n, Manherz afirm\u00f3: \u201cHay que investigar. Contratamos a un especialista en higiene industrial para que tomara mediciones de las part\u00edculas en suspensi\u00f3n durante estas operaciones. Las muestras se enviaron a un laboratorio para su an\u00e1lisis. A continuaci\u00f3n, repetimos las mismas operaciones en una zona diferente, pero en las mismas condiciones. Nuestros hallazgos hasta ahora indican que nuestros esfuerzos anteriores hab\u00edan sido efectivos. Sin embargo, con los nuevos niveles de exposici\u00f3n permitidos de la OSHA, que se han reducido dr\u00e1sticamente, debemos actualizar nuestro programa existente. Nuestro mayor desaf\u00edo es que es imposible realizar pruebas para todas las diferentes variables de condiciones en cada sitio de trabajo. No obstante, creemos que hemos recopilado muestras representativas suficientes para implementar procedimientos efectivos. Con las actualizaciones de nuestros procedimientos y la sustituci\u00f3n de parte de nuestro equipo actual por nuevas l\u00edneas de productos homologadas para el cumplimiento de las normas de s\u00edlice de la OSHA, mantendremos a nuestros equipos protegidos mientras realizan estas tareas\u201d. Se apresura a aclarar que hacer la investigaci\u00f3n no significa que sea necesario poner a prueba f\u00edsicamente los niveles y realizar pruebas; pero s\u00ed es necesario saber qu\u00e9 es lo que regula la OSHA, c\u00f3mo afecta a su empresa y qu\u00e9 cambios habr\u00e1 que realizar. Esto puede implicar una investigaci\u00f3n m\u00e1s profunda o puede que no.<\/p>\n LA REGULACI\u00d3N: PROTEGIENDO TU EMPRESA Y TUS EMPLEADOS<\/strong> Las disposiciones clave para garantizar el cumplimiento en el lugar de trabajo son las siguientes:<\/p>\n Bunney comenta que esta regulaci\u00f3n est\u00e1 bastante bien redactada en cuanto a la complejidad de los temas de OSHA. \u201cHemos tenido poca dificultad para determinar lo que necesitamos hacer, ahora solo se trata de encajarlo en nuestra forma de trabajar. No podemos trabajar con humedad en este entorno, tenemos que encontrar una manera de mantener estas operaciones secas.\u201d<\/p>\n IMPACTANDO TUS OPERACIONES<\/strong> \u201cTan pronto como escuchamos sobre esta decisi\u00f3n y la regulaci\u00f3n pendiente, comenzamos a considerar las variables en nuestro propio negocio y el impacto que esto podr\u00eda tener. Empezamos con muchos de los esfuerzos t\u00edpicos, como el an\u00e1lisis del aire en las operaciones de aserrado y perforaci\u00f3n de entrada temprana. Lo que encontramos es que nuestros sistemas actuales eran seguros, incluso para las regulaciones m\u00e1s estrictas. Sin embargo, encontramos que el verdadero problema era barrer las losas despu\u00e9s del corte con sierra. Aqu\u00ed es donde comenzamos a exceder los nuevos l\u00edmites regulatorios. Lo que esto significa para nuestra operaci\u00f3n es que tendremos que usar aspiradoras detr\u00e1s de nuestro equipo de corte temprano con sierra. El costo de estas suele ser de $10,000 (USD) o m\u00e1s. Por lo tanto, en solo un vertido de losa de 30,000 pies cuadrados, necesitar\u00edamos un m\u00ednimo de dos sierras. Agregar aspiradoras a solo esa operaci\u00f3n de colocaci\u00f3n ser\u00eda un adicional de $20,000 en aspiradoras, y estamos realizando m\u00faltiples vertidos de losas cada d\u00eda.\u201d<\/p>\n Sin embargo, la obligaci\u00f3n de garantizar la seguridad no puede ignorarse ni considerarse inviable por motivos de costo. \u201cEl mayor problema que vemos, m\u00e1s all\u00e1 de los costos de adquisici\u00f3n y mantenimiento de las aspiradoras adicionales\u201d, afirma McPherson, \u201ces la log\u00edstica. Entregamos el equipo de colocaci\u00f3n y acabado en remolques de plataforma baja. Para cuando se cargan en estos camiones las paletas, las reglas, las sierras de corte temprano, las lavadoras a presi\u00f3n y todo lo dem\u00e1s que se necesita para un equipo de colocaci\u00f3n de losas, ya est\u00e1n repletos. No hay espacio para esas mochilas grandes para las sierras. Ahora tendremos que agregar otro veh\u00edculo y un conductor espec\u00edficamente para el equipo de aspiraci\u00f3n o reorganizar nuestro transporte. Aqu\u00ed es donde el costo realmente se dispara, aunque sabemos que eso no nos exime de la responsabilidad. Tienes el $20k adicional por vertido por d\u00eda para nuestro equipo promedio y ahora tienes un cami\u00f3n y un conductor adicionales para llevar y traer el equipo adicional a la obra. Siempre hemos usado respiradores para nuestros chicos de parches y alisado, los respiradores con prueba de ajuste completo, en lugar de solo tus cubrebocas b\u00e1sicos contra el polvo, ya que estos no sirven para nada contra la s\u00edlice.\u201d<\/p>\n Cardamone est\u00e1 de acuerdo y a\u00f1ade que sus operaciones tambi\u00e9n cambiar\u00e1n. \u201cEl lijado es una operaci\u00f3n para la que siempre hemos podido equipar a nuestros equipos para protecci\u00f3n, pero manteni\u00e9ndonos por encima o fuera del alcance del polvo en el aire, dejando que simplemente se disperse o caiga fuera de exposici\u00f3n. Ahora, nuestro equipo de lijado tendr\u00e1 que ser libre de polvo, lo que har\u00e1 que el equipo de corte y lijado sea mucho m\u00e1s inc\u00f3modo o engorroso de manipular en las plataformas elevadas que proporcionamos. La incomodidad del equipo hace que la calidad de la operaci\u00f3n sea un desaf\u00edo mucho mayor. No puedes ver bien lo que est\u00e1s haciendo y no puedes maniobrar las lijadoras con el mismo control preciso. Anticipamos que esto ser\u00e1 un problema que afectar\u00e1 el tiempo dedicado a perfeccionar las superficies por la naturaleza arquitect\u00f3nica que estas paredes tienen en reputaci\u00f3n.\u201d<\/p>\n McPherson sabe que el impacto no termina ah\u00ed. \u201cTodos los d\u00edas enviamos a estos operarios en elevadores a\u00e9reos para completar el acabado de estos paneles seg\u00fan las especificaciones. Poseemos y mantenemos una flota considerable de elevadores que ahora deben ser evaluados tanto en su capacidad de peso como de espacio. Las amoladoras pesar\u00e1n ahora cuatro o cinco veces m\u00e1s que nuestras piezas de equipo normales, m\u00e1s el peso de todo el material que se est\u00e1 utilizando. Este peso adicional se acumula r\u00e1pidamente y nos obligar\u00e1 a examinar nuestra capacidad m\u00e1xima de elevaci\u00f3n, lo que puede afectar a las piezas de equipo que mantenemos mientras el \u00e1rea de trabajo en la cesta est\u00e1 ocupada por las bolsas de recolecci\u00f3n, lo que hace que el movimiento sea un verdadero desaf\u00edo\u201d.\u201d<\/p>\n SORPRESAS OCULTAS<\/strong> OSHA tambi\u00e9n ofrece una hoja informativa sobre s\u00edlice cristalina que se puede obtener en: https:\/\/www.osha.gov\/OshDoc\/data_General_Facts\/crystalline-factsheet.pdf. En este documento, se proporciona a los empleadores una lista de consideraciones para proteger a los empleados contra la exposici\u00f3n. Estas incluyen:<\/p>\n Regulaciones de OSHA 1926.1153 TABLA 1 sobre s\u00edlice para herramientas el\u00e9ctricas<\/strong><\/p>\n https:\/\/www.boschtools.com\/us\/en\/more\/news-and-extras\/knowledge-center\/dust-control\/osha-silica-standard<\/a> \u00bfQuiere saber m\u00e1s? P\u00f3ngase en contacto con el Gerente de Asuntos Regulatorios y T\u00e9cnicos de TCA, Jim Baty, al 319-895-6911 o por correo electr\u00f3nico a jbaty@tilt-up.org. La misi\u00f3n de la Tilt-Up Concrete Association es expandir y mejorar el uso del tilt-up como sistema de construcci\u00f3n preferido, proporcionando educaci\u00f3n y recursos que mejoren la calidad y el rendimiento. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web de la asociaci\u00f3n., www.tilt-up.org<\/a>.<\/p>\n Para una lista completa de los requisitos de cumplimiento de las normas o regulaciones de OSHA, consulte el T\u00edtulo 29 del C\u00f3digo de Regulaciones Federales. Esta informaci\u00f3n se pondr\u00e1 a disposici\u00f3n de personas con discapacidad sensorial previa solicitud. El tel\u00e9fono es (202) 693\u20131999. Consulte tambi\u00e9n el sitio web de OSHA en www.osha.gov<\/a><\/p>\n Espa\u00f1ol<\/strong><\/a> | Traducci\u00f3n patrocinada por Grupo de productos Nox-Crete<\/a><\/p>\n<\/div>\n WASHINGTON \u2013 El 6 de abril de 2017, la Administraci\u00f3n de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos anunci\u00f3 un aplazamiento en la aplicaci\u00f3n de la norma de s\u00edlice cristalina que se aplica a la industria de la construcci\u00f3n, para realizar actividades adicionales de divulgaci\u00f3n y proporcionar materiales educativos y orientaci\u00f3n a los empleadores.
\nLa s\u00edlice cristalina se define como las part\u00edculas finas que provienen de tierra, arena, granito y otros minerales que se dispersan en el aire durante actividades de construcci\u00f3n que implican astillar, cortar, taladrar y lijar, as\u00ed como operaciones m\u00e1s invasivas como el lijado abrasivo. La presencia de estas part\u00edculas afecta a m\u00e1s de 2.000.000 de trabajadores estadounidenses al a\u00f1o. La OSHA establece en su sitio web: www.osha.gov:<\/p>\n
\nTim Manherz, vicepresidente de operaciones de TAS Commercial Concrete Construction de Houston, Texas, sabe que la Regulaci\u00f3n de S\u00edlice tendr\u00e1 un impacto extremo en su empresa. TAS se encuentra consistentemente entre los 100 principales contratistas del pa\u00eds por volumen de negocios general e incluso ha estado entre los 10 primeros. Su negocio de concreto prefabricado representa entre el 15 y el 25% de su negocio e involucra una cantidad considerable de operaciones de esmerilado, taladrado e incluso lijado con chorro de arena.<\/p>\n
\nOSHA tiene un L\u00edmite de Exposici\u00f3n Permisible, o PEL, establecido, que es la cantidad m\u00e1xima de s\u00edlice cristalina a la que los trabajadores pueden estar expuestos durante un turno de trabajo de ocho horas (29 CFR 1926.55, 1910.1000). OSHA tambi\u00e9n exige Hazard 2002. Esta es una en una serie de hojas informativas que destacan los programas, pol\u00edticas y est\u00e1ndares de OSHA; no impone ning\u00fan requisito de cumplimiento nuevo.<\/p>\n\n
\n\u2013 Utilice controles de ingenier\u00eda (como agua o ventilaci\u00f3n) para limitar la exposici\u00f3n de los trabajadores al polvo de s\u00edlice respirable al LPP
\n\u2013 Proporcionar respiradores cuando los controles de ingenier\u00eda no puedan limitar adecuadamente la exposici\u00f3n.
\n\u2013 Limitar el acceso de los trabajadores a \u00e1reas de alta exposici\u00f3n
\n\u2013 Desarrollar un plan escrito de control de exposici\u00f3n
\n\u2013 Capacitar a los trabajadores sobre los riesgos de la s\u00edlice y c\u00f3mo limitar las exposiciones
\n\u2013 Brindar ex\u00e1menes m\u00e9dicos para monitorear a trabajadores de alta exposici\u00f3n y darles informaci\u00f3n sobre la salud de sus pulmones<\/li>\n
\n\u2014 especialmente las peque\u00f1as empresas
\n\u2014 proteger a los trabajadores de la exposici\u00f3n a la s\u00edlice.<\/li>\n<\/ul>\n
\nEntonces, \u00bfqu\u00e9 significa esto para su negocio? El actual presidente de la TCA, Andrew McPherson de Seretta Construction, y su director de seguridad, Anthony Cardamone, ofrecieron lo siguiente:<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Silica-1-1080.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Silica-3-1080.jpg\")
<\/p>\n
\nLa transici\u00f3n es el factor clave de cualquier cambio normativo, ya sea planificado o no, previsible o imprevisto. Bunney est\u00e1 de acuerdo y a\u00f1ade que tambi\u00e9n ve un riesgo oculto ahora que ellos y sus especialistas han estado analizando a fondo la nueva normativa y las operaciones de la OSHA. \u201cCreemos que ahora tambi\u00e9n es un problema retirar los encofrados. La operaci\u00f3n de perforaci\u00f3n para fijar los encofrados a la losa a menudo se realiza a trav\u00e9s de la madera. Esto atrapa la s\u00edlice en la superficie entre la losa y el soporte de madera o el tablero del encofrado. Cuando vamos a retirar los encofrados y luego barrer la losa para limpiarla, est\u00e1 toda esa s\u00edlice que se desprendi\u00f3 de los agujeros. Vamos a tener que utilizar una operaci\u00f3n de limpieza en h\u00famedo o un sistema de \u2018barrera contra el polvo\u2019 para evitar que esta s\u00edlice atrapada que est\u00e1bamos ignorando se presente en contravenci\u00f3n de los nuevos l\u00edmites. Por lo tanto, ahora nos dirigimos a una serie de pruebas para medir los l\u00edmites de s\u00edlice en el aire durante el desencofrado y la limpieza, as\u00ed como los procesos de embolsado modificados que estamos ideando\u201d.\u201d<\/p>\n\n
\n<\/em><\/span><\/p>\n
\nOSHA pospondr\u00e1 la aplicaci\u00f3n de la normativa sobre s\u00edlice cristalina
\nEst\u00e1ndar en la Industria de la Construcci\u00f3n<\/h2>\n\n
\nLa agencia ha determinado que se requiere orientaci\u00f3n adicional debido a la naturaleza \u00fanica de los requisitos establecidos en la norma de construcci\u00f3n. Originalmente programada para comenzar el 23 de junio de 2017, la aplicaci\u00f3n ahora comenzar\u00e1 el 23 de septiembre de 2017.
\nLa OSHA espera que los empleadores en la industria de la construcci\u00f3n contin\u00faen tomando medidas para cumplir con el nuevo l\u00edmite de exposici\u00f3n permisible, o para implementar controles de polvo espec\u00edficos para ciertas operaciones, seg\u00fan lo estipulado en la Tabla 1 de la norma. Los empleadores de la construcci\u00f3n tambi\u00e9n deben continuar prepar\u00e1ndose para implementar los dem\u00e1s requisitos de la norma, incluidas la evaluaci\u00f3n de la exposici\u00f3n, la vigilancia m\u00e9dica y la capacitaci\u00f3n de los empleados.
\nBajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables para sus empleados. El papel de OSHA es asegurar estas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante el establecimiento y la aplicaci\u00f3n de normas, y proporcionando capacitaci\u00f3n, educaci\u00f3n y asistencia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite www.osha.gov.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"