{"id":7743,"date":"2015-07-28T11:10:57","date_gmt":"2015-07-28T16:10:57","guid":{"rendered":"http:\/\/72.167.124.155\/tilt-uptoday\/?p=7743"},"modified":"2025-05-30T10:42:45","modified_gmt":"2025-05-30T15:42:45","slug":"tod-williams-billie-tsien-architects-partners-disenan-un-monumento-en-conmemoracion-del-huracan-sandy-en-nueva-jersey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2015\/07\/28\/tod-williams-billie-tsien-architects-partners-disenan-un-monumento-en-conmemoracion-del-huracan-sandy-en-nueva-jersey\/","title":{"rendered":"Tod Williams Billie Tsien Architects | Partners Dise\u00f1an Un Monumento En Conmemoraci\u00f3n Del Hurac\u00e1n Sandy en Nueva Jersey"},"content":{"rendered":"
\n

Ingl\u00e9s<\/strong><\/a> | Traducci\u00f3n patrocinada por Grupo de productos Nox-Crete<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\"TWBTA\"<\/p>\n

El despacho de Nueva York Tod Williams Billie Tsien Architects | Partners (TWBTA) fue seleccionado recientemente para dise\u00f1ar un monumento conmemorativo en Nueva Jersey para celebrar los esfuerzos actuales de recuperaci\u00f3n de la comunidad despu\u00e9s del hurac\u00e1n Sandy. Se unen a un equipo de profesionales de dise\u00f1o y construcci\u00f3n ofreciendo servicios gratuitos para esta causa.<\/p>\n

El proyecto, construido por completo con concreto tilt-up vaciado fuera del sitio, se ubicar\u00e1 a lo largo de la costa en Highlands, N.J. con vista hacia Sandy Hook, un \u00e1rea que fue afectada gravemente por la devastadora tormenta. El monumento conmemorativo ser\u00e1 un pabell\u00f3n que ofrece refugio y un lugar para reunirse. \u201cQuisimos hacer algo que pueda servir un prop\u00f3sito m\u00e1s all\u00e1 de un monumento que solo pudiera observarse\u201d, dijo Tod Williams. \u201cTres \u00f3culos c\u00f3nicos en la marquesina se unir\u00e1n para reflejar la uni\u00f3n de la comunidad, tanto de los residentes de Highlands, N.J. como de todos aquellos afectados por Sandy, para ayudar a la reconstrucci\u00f3n\u201d. <\/p>\n

La Tilt-Up Concrete Association (TCA) una organizaci\u00f3n internacional sin fines de lucro dedicada al progreso de la industria de la construcci\u00f3n con concreto tilt-up, est\u00e1 dirigiendo el proyecto como una continuaci\u00f3n del programa de proyectos comunitarios de la TCA. Desarrollado en 2010 por la TCA, el programa alienta la colaboraci\u00f3n entre sus diversas redes de compa\u00f1\u00edas miembro y ofrece un veh\u00edculo por medio del cual estas compa\u00f1\u00edas pueden aportar a sus comunidades. Un comit\u00e9 local considera los proyectos en conjunto con la Convenci\u00f3n Internacional de la TCA que se lleva a cabo cada a\u00f1o.<\/p>\n

\u201cLa TCA aprecia que un despacho tan respetado e influyente se involucre en este proyecto\u201d, dijo Mitch Bloomquist, director ejecutivo de la TCA. \u201cEl enfoque de la TWBTA en el trabajo p\u00fablico, su m\u00e9todo exploratorio y aplicaci\u00f3n experta de material y textura fueron solo tres de las muchas razones por las que nos acercamos a ellos para dirigir este proyecto\u201d. En los \u00faltimos treinta a\u00f1os, el despacho ha obtenido reconocimiento y publicidad local, nacional e internacional. Muy recientemente, Williams y Tsien recibieron un apoyo internacional honorario del Royal Institute of British Architects, el National Medal of Arts del Presidente Barack Obama y el premio Firm del Instituto Americano de Arquitectos.<\/p>\n

\u201cCuando el hurac\u00e1n Sandy golpe\u00f3 la costa este en 2012, fue una demostraci\u00f3n indeleble del poder de la naturaleza y la fortaleza de la comunidad. Nos honra tener la oportunidad de celebrar la fortaleza de las personas ayud\u00e1ndose uno a la otra a reconstruir sus hogares, sus negocios y sus vidas\u201d, explica Billie Tsien. \u201cEn nuestra arquitectura hemos utilizado consistentemente el concreto debido a su habilidad para durar as\u00ed como su potencial de tener una belleza subyacente. El pabell\u00f3n ser\u00e1 vertido en concreto usando arenas y caracolas de la playa de Highlands, formando as\u00ed un lugar de reuni\u00f3n de la comunidad que simboliza la noci\u00f3n de un hogar al tiempo que tambi\u00e9n se conecta a un deseo de unidad\u201d.<\/p>\n

En marzo de 2015, TWBTA comenz\u00f3 a trabajar con un equipo de expertos en dise\u00f1o y construcci\u00f3n de tilt-up para explorar el potencial arquitect\u00f3nico del m\u00e9todo debido a que un aspecto del programa es presentar la concientizaci\u00f3n de la versatilidad, aplicabilidad y belleza del tilt-up. <\/p>\n

\u201cLa mayor\u00eda de los proyectos de construcci\u00f3n de tilt-up implican superficies de paneles de muros verticales acomodados ortogonalmente para capturar mejor las eficiencias econ\u00f3micas asociadas con el m\u00e9todo. Esto no tiene que ser el caso\u201d, dijo David Tomasula, Director Administrativo de LJB Inc. \u201cEs emocionante ver la creatividad que todo el equipo de dise\u00f1o ha traido a este proyecto, especialmente la combinaci\u00f3n de superficies (parte inferior plana, parte superior inclinada y la superficie variante de los \u00f3culos) que forman el panel del techo tilt-up vertido en el sitio. Con la durabilidad que los propietarios del edificio reconocen que tiene el concreto tilt-up, este monumento conmemorativo ser\u00e1 un recordatorio permanente de la perseverancia que hubo despu\u00e9s del hurac\u00e1n Sandy\u201d.<\/p>\n

De acuerdo con Bloomquist, aunque la exploraci\u00f3n de tilt-up es un tema del programa en general, es por supuesto un componente subordinado del proyecto. <\/p>\n

\u201cDebido a que la convenci\u00f3n de este a\u00f1o se llevar\u00e1 a cabo en Nueva Jersey, el comit\u00e9 local quer\u00eda hacer algo para reconocer el impacto y la respuesta al hurac\u00e1n Sandy, el segundo desastre clim\u00e1tico m\u00e1s costoso en la historia de Estados Unidos\u201d, dijo Kim Corwin, CEO de A.H. Harris y presidente del comit\u00e9 hu\u00e9sped local de la TCA. \u201cMuchos de nuestros empleados, clientes y amigos fueron afectados gravemente por la tormenta y estamos orgullosos de conmemorar su fortaleza\u201d.<\/p>\n

\u201cAntes que nada, este programa se trata de aportar algo\u201d, dijo Bloomquist. \u201cLa TCA y sus miembros est\u00e1n proporcionando material, productos, servicios profesionales y mano de obra sin ning\u00fan costo en absoluto a la comunidad\u201d.<\/p>\n

Bob Murray, Gerente General de Alston Construction Company explic\u00f3 que aunque este proyecto es complejo y requerir\u00e1 de un esfuerzo extraordinario para terminarlo en solo tres meses, es algo que vale la pena. \u201cEstamos orgullosos de dirigir el equipo de construcci\u00f3n para un proyecto tan importante\u201d, dijo Murray. \u201cEsta es la comunidad donde vivimos y trabajamos. No pudimos dejar pasar esta oportunidad de aportar algo\u201d.<\/p>\n

\u201cNo solo es un honor sino un privilegio construir este proyecto en nuestra comunidad\u201d, dijo Rebecca Kane, Presidente del Consejo del Municipio de Highlands. \u201cNuestra peque\u00f1a ciudad, que ha soportado tanto en los \u00faltimos tres a\u00f1os, realmente ha crecido para abarcar todo lo que este proyecto representa. Este pabell\u00f3n ser\u00e1 fuerte y estable y le dar\u00e1 a la comunidad una sensaci\u00f3n de solidaridad en estos tiempos posteriores a Sandy\u201d.<\/p>\n

Se est\u00e1 planeando una dedicaci\u00f3n p\u00fablica del proyecto para el 1\u00b0 de octubre de 2015.<\/p>\n

Project Team<\/h4>\n

Owner \u2013 Highlands, N.J.
\nDesign Architect \u2013 Tod Williams Billie Tsien Architects | Partners
\nArchitect of Record \u2013 Ware Malcomb
\nGeneral Contractor \u2013 Alston Construction Company
\nConcrete Contractor \u2013 Lithko Contracting, Inc.
\nEngineer of Record \u2013 LJB Inc.
\nLifting and Bracing Design and Hardware – Meadow Burke
\nDigital Fabrication \u2013 TIMBUR, LLC.
\nSteel Reinforcement \u2013 A.H. Harris & Sons
\nExpanded Polystyrene Foam \u2013 Shelter Enterprises<\/p>\n

ACERCA DE TOD WILLIAMS BILLIE TSIEN ARCHITECTS | PARTNERS<\/h4>\n

Tod Williams y Billie Tsien fundaron Tod Williams Billie Tsien Architects en 1986. Su estudio, ubicado en la ciudad de Nueva York, se enfoca en trabajos para instituciones, museos, escuelas y empresas sin fines de lucro; organizaciones que valoran los temas de ambici\u00f3n y significado, atemporalidad y belleza. Sus edificios son cuidadosamente construidos y \u00fatiles en maneras que muestran eficiencia y esp\u00edritu. Existe una sensaci\u00f3n de patrimonio cultural, iluminaci\u00f3n, textura, detalle y, principalmente, experiencia en el coraz\u00f3n de lo que construyen. Paralelo a su pr\u00e1ctica, Williams y Tsien mantienen carreras de ense\u00f1anza activas y ofrecen conferencias en todo el mundo.<\/p>\n

Los proyectos notables incluyen el Instituto de Neurociencias en La Jolla, la Fundaci\u00f3n Barnes en Filadelfia, el Centro de Sociedad Asi\u00e1tica en Hong Kong, el Centro Logan para las Artes en la Universidad de Chicago, unas instalaciones de patinaje y recreaci\u00f3n en Prospect Park de Brooklyn y el nuevo complejo de la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English | Translation Sponsored by Nox-Crete Products Group El despacho de Nueva York Tod Williams Billie Tsien Architects | Partners (TWBTA) fue seleccionado recientemente para dise\u00f1ar un monumento conmemorativo en Nueva Jersey para celebrar los Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":7741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7743","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-en-espanol"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7743"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7745,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743\/revisions\/7745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}