{"id":2582,"date":"2008-04-01T13:50:38","date_gmt":"2008-04-01T18:50:38","guid":{"rendered":"http:\/\/72.167.124.155\/tilt-uptoday\/?p=2582"},"modified":"2015-06-08T03:30:33","modified_gmt":"2015-06-08T08:30:33","slug":"putting-on-a-beautiful-face-new-generation-patching-compounds-help-meet-the-demands-of-fine-architecture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2008\/04\/01\/putting-on-a-beautiful-face-new-generation-patching-compounds-help-meet-the-demands-of-fine-architecture\/","title":{"rendered":"Un acabado impecable: los compuestos de reparaci\u00f3n de \u00faltima generaci\u00f3n ayudan a satisfacer las exigencias de la arquitectura de alta calidad"},"content":{"rendered":"

Por: Michael Chusid, RA FCSI ACI y Steven H. Miller<\/em><\/p>\n

El Tilt-Up se ha convertido en una forma arquitect\u00f3nicamente sofisticada de construcci\u00f3n, y los m\u00e9todos de acabado han madurado con \u00e9l. Pocos contratistas todav\u00eda usan el m\u00e9todo anticuado de parches de arena y cemento. La mayor\u00eda ha cambiado a compuestos de reparaci\u00f3n especializados.<\/p>\n

Pero cuando un nuevo material cae en manos de un artesano, suceden cosas inesperadas. Los compuestos de reparaci\u00f3n de nueva generaci\u00f3n est\u00e1n inspirando la creatividad. En lugar de simplemente alisar imperfecciones y agujeros de aire como preparaci\u00f3n para pintar, estos productos se est\u00e1n utilizando como acabados expuestos. Se est\u00e1n convirtiendo en herramientas vitales en el crecimiento de la \u201cest\u00e9tica del hormig\u00f3n\u201d, ya que m\u00e1s arquitectos especifican hormig\u00f3n visto, pero sin defectos. Algunos aplicadores tambi\u00e9n est\u00e1n explorando nuevos territorios con el uso de color y t\u00e9cnicas especiales.<\/p>\n

BELLEZA ES<\/span> Superficial<\/strong><\/p>\n

El tilt-up comenz\u00f3 siendo simple y utilitario, pero ha evolucionado hasta convertirse en algo que los arquitectos usan para crear belleza. Estos edificios necesitan verse bien de cerca. A medida que surgi\u00f3 esta tendencia, los contratistas descubrieron que los m\u00e9todos que hab\u00edan utilizado durante d\u00e9cadas ya no eran aceptables para arquitectos y propietarios. El parcheo de arena y cemento no pod\u00eda producir una reparaci\u00f3n lo suficientemente lisa como para obtener aprobaci\u00f3n, incluso despu\u00e9s de haber sido pintado.<\/p>\n

Los contratistas probaron materiales alternativos. El compuesto a base de yeso para paneles de yeso, sin embargo, no era lo suficientemente duradero, y el epoxi no era manejable. Tilt-Up necesitaba materiales especializados, dise\u00f1ados para dar mejores resultados en las condiciones reales de la obra.<\/p>\n

Los fabricantes de cemento comenzaron a ofrecer nuevos compuestos. Aunque todav\u00eda algunos de sus materiales premezclados para parchar est\u00e1n dise\u00f1ados para polvorear \u2014b\u00e1sicamente versiones empaquetadas del m\u00e9todo antiguo de ensacado\u2014, la mayor\u00eda son premezclas de un solo componente dise\u00f1adas para aplicarse con llana. El nuevo m\u00e9todo es considerablemente m\u00e1s r\u00e1pido y productivo. Tanto la mezcla como la aplicaci\u00f3n se aceleran. Es menos agotador para los trabajadores, por lo que la productividad se mantiene alta d\u00eda tras d\u00eda. La eliminaci\u00f3n de la arena suelta y el polvo liberados por las t\u00e9cnicas de frotamiento es m\u00e1s saludable para los trabajadores. Tambi\u00e9n se desperdician menos materiales y se elimina el costoso da\u00f1o de que la arena ingrese a los controles de la maquinaria de elevaci\u00f3n.<\/p>\n

\n

Desde que se desarrollaron los nuevos materiales, el nivel de calidad de acabado ha seguido aumentando. Los arquitectos incluso especifican edificios Tilt-Up de concreto expuesto. Esto en realidad complica el acabado, porque el proceso de fundici\u00f3n Tilt-Up todav\u00eda produce imperfecciones que no forman parte necesariamente de la visi\u00f3n del arquitecto. Las imperfecciones deben corregirse, pero de una manera que se integre por completo y no comprometa la \u2018apariencia del concreto\u2019.\u2019<\/p>\n

LAS NUEVAS ALTERNATIVAS<\/strong><\/p>\n

Algunas caracter\u00edsticas de los nuevos productos son similares: tienden a ser de un solo componente, se aplican con llana y fraguan relativamente r\u00e1pido. Est\u00e1n desarrollados para una fuerte adherencia. Todos anuncian acabados lisos y se pueden aplicar hasta un espesor muy fino. Sin embargo, los aplicadores dicen que existen algunas diferencias claras entre los productos. De las principales marcas que publican sus ingredientes, la mayor\u00eda est\u00e1n hechas con \u201cagregado de s\u00edlice graduado\u201d o \u201cagregado graduado\u201d (es decir, arena), un material que pone un l\u00edmite estricto a la lisura de la textura que se puede lograr. Un producto anuncia un agregado finamente molido y lijable, y los aplicadores informan que puede producir un acabado casi tan liso como el vidrio.<\/p>\n

Seg\u00fan Matt Sambol, Ingeniero de Desarrollo de Producto para Rapid Set WunderFixx en CTS Cement Mfg, en Cypress, California, los contratistas son muy espec\u00edficos sobre las propiedades de un compuesto de masilla que producen acabados finos y buenas condiciones de trabajo. \u201cQuieren una mezcla suave, sin ninguna sensaci\u00f3n arenosa y una consistencia mantecosa para una aplicaci\u00f3n de borde afilado verdadera\u201d, explica Sambol. \u201cDebe secar r\u00e1pido, ser lijable, pintable el mismo d\u00eda o al d\u00eda siguiente como muy tarde, y duradero a largo plazo. Quieren un color que coincida con el concreto natural, pero tambi\u00e9n debe ser compatible con pigmentos para realizar acabados de color integral\u201d.\u201d<\/p>\n

Ron Drennan, un contratista experimentado de demolici\u00f3n en el sur de California, quien actualmente es Gerente General de Restoration Concrete, Long Beach, CA, particip\u00f3 en el desarrollo del producto de Sambol. \u00c9l recuerda haber trabajado durante cinco o seis meses con diferentes formulaciones, criticando abiertamente los resultados y ayudando a los ingenieros a comprender los desaf\u00edos del mundo real. Drennan cree que las pruebas de campo son vitales para el desarrollo de un buen producto, porque las condiciones cambiantes del lugar de trabajo no se pueden igualar en el laboratorio.<\/p>\n

\u201cHay r\u00e1fagas de viento\u201d, explica, \u201cUn minuto est\u00e1 nublado y media hora despu\u00e9s sale el sol y hace 32 grados Celsius. El producto reacciona diferente a como lo hace en un ambiente de laboratorio\u201d. La compa\u00f1\u00eda de Drennan ha cambiado completamente a los nuevos m\u00e9todos. Los resultados que logran han ganado dos Premios de Logro TCA que citan espec\u00edficamente el acabado como un elemento significativo del logro.<\/p>\n

\n

Drennan ten\u00eda una aprensi\u00f3n sobre el proceso de desarrollo. \u201cMi empresa siempre ha tenido una ventaja porque cont\u00e1bamos con artesanos expertos\u201d, explica. \u201cSab\u00eda que una vez que este producto se desarrollara, nivelar\u00eda el campo de juego, porque casi cualquiera podr\u00eda usarlo. Eso es exactamente lo que ha sucedido. Dije en ese momento: esto va a cambiar la naturaleza de todo nuestro negocio, y lo ha hecho\u201d.\u201d<\/p>\n

Ardex Tilt Wall Patch y Rapid Set WunderFixx estuvieron entre los primeros productos del mercado. Han surgido muchos otros, como Lyons Mfg Patchcrete y Pavecrete, Euclid Chemicals Tammscrete, W. R. Meadows Speed Crete y Noxcrete Panel Patch.<\/p>\n

Hoy, Drennan y su equipo est\u00e1n demoliendo el proyecto de construcci\u00f3n m\u00e1s grande de California, el masivo Centro de Distribuci\u00f3n Stater Bros. en San Bernardino. Entre las numerosas estructuras del complejo se encuentran un almac\u00e9n de 1.45 millones de pies cuadrados con muros de 40 pies de altura, un almac\u00e9n refrigerado de 0.5 millones de pies cuadrados y un muro pantalla de 1.25 millas de largo. El equipo de Drennan est\u00e1 demoliendo todo, manteniendo 11 elevadores ocupados. Si un proyecto de este tama\u00f1o se demoliera con arena y cemento, especialmente en esta ubicaci\u00f3n bastante ventosa, el polvo arrastrado por el viento podr\u00eda convertirse en una fuente significativa de contaminaci\u00f3n para el medio ambiente local. Con el compuesto aplicado con llana, el sitio de construcci\u00f3n est\u00e1 limpio y tambi\u00e9n lo est\u00e1n los trabajadores.<\/p>\n

A pesar de que se est\u00e1n pintando los muros en Stater Bros., se ha notado la tersura del acabado texturizado y ha establecido el est\u00e1ndar para todo el concreto del proyecto: un prefabricador se vio obligado a rehacer un conjunto de columnas para el edificio de oficinas corporativas del sitio para que coincidieran con la calidad del acabado texturizado.<\/p>\n

PERFECCIONANDO EL LOOK INDUSTRIAL<\/strong><\/p>\n

<\/strong>En otra parte de California, una casa de concreto prefabricado (Tilt-Up) acaba de ganar un Premio TCA a la Excelencia 2008, otorgado en parte por la calidad del acabado. La residencia de Rod y Debbie O\u2019Connor en Anaheim Hills es una estructura de dos pisos y 670 metros cuadrados (7,200 pies cuadrados), un caso raro en el que se utiliza concreto prefabricado para una vivienda unifamiliar. El exterior presenta una combinaci\u00f3n de concreto pintado y revestimiento de piedra, con varias columnas de concreto expuestas flanqueando la entrada. En el interior, los propietarios deseaban crear una apariencia industrial y ten\u00edan la intenci\u00f3n de dejar expuesto todo el concreto en el lado interior de sus muros de concreto prefabricado.<\/p>\n

Debido a la huella relativamente peque\u00f1a de la casa, algunas paredes tuvieron que ser fundidas apiladas unas sobre otras, lo que result\u00f3 en da\u00f1os en el lado superior de algunos paneles, el lado que se convertir\u00eda en superficies interiores de concreto expuesto.<\/p>\n

\u201cAlgunas de las paredes estaban demasiado estropeadas para dejarlas al natural\u201d, explica Debbie O\u2019Connor, quien actu\u00f3 como dise\u00f1adora de interiores de su hogar. Contrataron a Restoration Concrete para que dejara el acabado a su altura.<\/p>\n

\n

Chuck DeGrood, uno de los artesanos m\u00e1s experimentados de Restoration, pudo aplicar una capa delgada a las paredes da\u00f1adas con tanta habilidad que quedaron a la par con el concreto crudo alisado a llana adyacente. De Grood ti\u00f1\u00f3 el compuesto de relleno para que coincidiera con el color del concreto. \u201cApliqu\u00e9 el compuesto y dej\u00e9 que se asentara. Luego, alisarlo con llana lo quem\u00f3 y le dio un aspecto casi marmoleado\u201d.\u201d<\/p>\n

\u201cUna de las cosas geniales\u201d, comenta Debbie O\u2019Connor, \u201ces donde dos muros se unen: uno est\u00e1 reparado, el otro no, y realmente no se nota la diferencia\u201d. El hormig\u00f3n a la vista est\u00e1 repartido casi por igual entre superficies enlucidas y en bruto.<\/p>\n

Su deck cubierto en el segundo piso es una habitaci\u00f3n interior\/exterior. Una pared es de concreto, pero el techo y la pared opuesta son de construcci\u00f3n con entramado de madera y tablones de cemento. De Grood pudo aplicar una capa delgada al tabl\u00f3n de cemento para que pareciera concreto, unificando la habitaci\u00f3n.<\/p>\n

En cuanto al acabado, la cita del Premio al Logro de TCA declar\u00f3: \u201cLa f\u00e1cil aplicaci\u00f3n de Rapid Set WunderFixx permiti\u00f3 un acabado excepcional. WunderFixx se utiliz\u00f3 para tratar la mayor parte de la superficie exterior. Debido a que muchas de las paredes interiores de concreto se dejaron sin pintar, WunderFixx se utiliz\u00f3 para mantener una transici\u00f3n discreta de los paneles en bruto a la superficie parcheada\u201d.\u201d<\/p>\n

ACABADO IMPERCEPTIBLE<\/strong><\/p>\n

En St. Lucie, FL, a unas cien millas al norte de Miami, el contratista de Tilt-Up Sunshine Structures se enfrent\u00f3 a un desaf\u00edo a\u00fan m\u00e1s exigente utilizando uno de los nuevos materiales de parcheo. El Havert L. Fenn Center, St. Lucie, es un gran edificio tipo gimnasio dise\u00f1ado como un refugio contra huracanes para necesidades especiales. Aunque la mayor parte del edificio tiene recubrimiento texturizado, el arquitecto quer\u00eda que una pared de 80 x 34 pies a lo largo de una pasarela quedara como concreto expuesto... expuesto, pero sin agujeros de inspecci\u00f3n u otras imperfecciones.<\/p>\n

\n

El arquitecto Johnnie Lohrum, de Schenkel Shultz Architecture, West Palm Beach, FL, explica que los dise\u00f1adores buscaron un aspecto natural para ese muro. \u201cQuer\u00edamos crear una entrada, trayendo el parque contiguo al edificio\u201d.\u201d<\/p>\n

\u201cIntentar cumplir con sus expectativas en esto nos llev\u00f3 tiempo\u201d, dice Gabriel Reyes, superintendente general de operaciones de Sunshine en la Costa Este. \u201cProbamos muchos materiales diferentes, pero todos fueron rechazados. Ten\u00edan demasiada aspereza. Pasabas la llana sobre eso y parec\u00eda que estuvieras lijando con papel de lija de grano grueso. Finalmente, probamos WunderFixx, y eso fue todo. Lo pusimos tan delgado que realmente se puede ver el panel de concreto, con un ligero brillo del compuesto sobre \u00e9l. Cubr\u00eda las imperfecciones pero a\u00fan as\u00ed le daba ese aspecto sombreado del propio concreto. No se pod\u00eda hacer eso con ning\u00fan otro material. Hay una textura superficial muy tenue, y eso es lo que est\u00e1bamos buscando.\u201d<\/p>\n

Sobre el acabado fratasado, Lohrum comenta: \u201cEspecificqu\u00e9 un aspecto desgastado y obtuve el aspecto que quer\u00eda. Verdaderamente parec\u00eda hormig\u00f3n expuesto. Creo que nadie sabr\u00eda que tiene un recubrimiento. Estoy muy contento con el resultado\u201d.\u201d<\/p>\n

Col\u00f3ralo suave.<\/strong><\/p>\n

Josh Hric, especialista en resanes y parches del \u00e1rea de St. Louis, quien trabaja para Ahal Contracting Co., de Bridgeton, MO, ha sido creativo y ha logrado resultados a\u00fan m\u00e1s inusuales. En una ocasi\u00f3n, aplic\u00f3 una mezcla h\u00fameda de WunderFixx con un rodillo de pintura. \u201cLo aplicamos con rodillo en una pared interior del Centro de Investigaci\u00f3n de la Universidad de St. Louis, rellenando peque\u00f1os agujeros. Luego lo alisamos con llana. Qued\u00f3 tan liso o m\u00e1s liso que el panel de yeso. De hecho, parec\u00eda una l\u00e1mina de vidrio\u201d.\u201d<\/p>\n

Hric fue incorporado en otro proyecto, un problema con una fuente de cascada: la textura del concreto liso estaba causando salpicaduras. Pudo aplicar un compuesto de reparaci\u00f3n tan liso que redujo la fricci\u00f3n entre el concreto y el agua, eliminando el problema de las salpicaduras.<\/p>\n

\u201cDesde que lo uso\u201d, informa Hric, \u201cme llaman El Mago\u201d.\u201d<\/p>\n

Ahal, una de las contratistas de Tilt-Up m\u00e1s grandes del Medio Oeste, cambi\u00f3 todo el trabajo de parches de materiales aplicados a frotamiento a un compuesto de parches de nueva generaci\u00f3n en 2006. El capataz Bryan Costello informa que es el doble de r\u00e1pido. Tambi\u00e9n cita la eliminaci\u00f3n del polvo como una gran ventaja.<\/p>\n

Costello tambi\u00e9n ha entrado en territorio desconocido con el material. Ha a\u00f1adido pigmento al compuesto de masilla para una variedad de proyectos, incluyendo el acabado de paneles que fueron fundidos con encofrados de textura de ladrillo.<\/p>\n

\n

Recuerda un proyecto en particular que sac\u00f3 a relucir una creatividad inusual en el uso del color. Para restaurar un dugout de concreto en un campo de b\u00e9isbol, primero lo recubrieron con una mezcla de mortero de fraguado r\u00e1pido. Luego, mezclaron pigmento azul en un compuesto de masilla de grano muy fino y cubrieron toda la superficie. Mientras el compuesto a\u00fan estaba h\u00famedo, cargaron una almohadilla de pounce con pigmento seco y espolvorearon la superficie, creando un efecto moteado azul oscuro. \u201cLe da un aspecto como de oc\u00e9ano\u201d, comenta Costello.<\/p>\n

Indudablemente, estos usos innovadores son solo el principio. A medida que m\u00e1s aplicadores prueben los materiales y m\u00e1s proyectos exigentes lleguen al Tilt-Up, se seguir\u00e1n rompiendo nuevos caminos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Michael Chusid, RA FCSI ACI y Steven H. Miller El sistema Tilt-Up se ha convertido en una forma de construcci\u00f3n arquitect\u00f3nicamente sofisticada, y los m\u00e9todos de acabado han evolucionado a la par. Son pocos los contratistas que siguen utilizando el m\u00e9todo tradicional de arena y cemento Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[114,24,118],"class_list":{"0":"post-2582","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized","7":"tag-concrete","8":"tag-innovation","9":"tag-tilt-up"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2582"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7557,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2582\/revisions\/7557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2582"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}