{"id":18612,"date":"2025-09-22T09:49:54","date_gmt":"2025-09-22T14:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/?p=18612"},"modified":"2025-11-07T09:27:13","modified_gmt":"2025-11-07T14:27:13","slug":"tilt-up-takes-root-in-hawaii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2025\/09\/22\/tilt-up-takes-root-in-hawaii\/","title":{"rendered":"La construcci\u00f3n Tilt-Up se afianza en Haw\u00e1i"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Por Abbie Stolte<\/strong>, Asociaci\u00f3n de Concreto Tilt-Up<\/p>\n\n\n\n

En una regi\u00f3n conocida por su belleza natural y complejidad constructiva, un movimiento de losas prefabricadas (tilt-up) que crece silenciosamente est\u00e1 afianz\u00e1ndose en Haw\u00e1i. Liderado por empresas como Honolulu Builders LLC y apoyado por proveedores locales como Atlas Sales Co., el m\u00e9todo est\u00e1 ganando terreno por su practicidad, previsibilidad y potencial de dise\u00f1o sin explotar. Pero como se\u00f1alan varios l\u00edderes con sede en Haw\u00e1i, el tilt-up en las islas todav\u00eda enfrenta un obst\u00e1culo fundamental: No se considera lo suficientemente pronto.<\/p>\n\n\n\n

Durante una entrevista reciente con la Tilt-Up Concrete Association (TCA), cuatro miembros del equipo de Honolulu Builders \u2014Dan Jordan (director), Justin McCarthy (superintendente), Tim Sinn (gerente de proyecto) y Subbu Venkataraman (director)\u2014 hablaron abiertamente sobre las oportunidades y los desaf\u00edos de entregar proyectos prefabricados de concreto en las islas de Haw\u00e1i. Su experiencia refleja un tema com\u00fan: el concreto prefabricado funciona aqu\u00ed, y funciona bien, pero m\u00e1s propietarios y arquitectos necesitan comprender su valor total.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"

Hanua Warehouse \u2014 Con 226,000 pies cuadrados, 42 puertas de carga y una altura interior de 40 pies, este proyecto estableci\u00f3 un r\u00e9cord estatal como el edificio tilt-up m\u00e1s grande de las islas hawaianas. Las cuadrillas tambi\u00e9n alcanzaron un hito de rendimiento, levantando 30 paneles en solo 8 horas, la mayor cantidad de paneles jam\u00e1s izados en un solo d\u00eda en Haw\u00e1i.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201cUna de las mayores barreras para la construcci\u00f3n con paneles precolados en Haw\u00e1i\u201d, dijo Jordan, \u201ces que para cuando nos involucramos, el edificio ya se ha dise\u00f1ado como de acero. La construcci\u00f3n con paneles precolados ni siquiera entra en la conversaci\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sinn estuvo de acuerdo, enfatizando la dificultad de introducir un m\u00e9todo de entrega diferente una vez que los documentos est\u00e1n en marcha. \u201cEs un gran esfuerzo intentar cambiar de direcci\u00f3n una vez que el dise\u00f1o est\u00e1 definido\u201d, dijo. \u201cPero cuando tenemos la oportunidad de usar construcci\u00f3n en voladizo desde el principio, los resultados hablan por s\u00ed mismos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Debido al terreno \u00fanico de Haw\u00e1i, el sistema tilt-up ofrece ventajas convincentes. El concreto local se puede obtener de manera m\u00e1s confiable que el acero importado o los paneles prefabricados. Los oficios autodesempe\u00f1ados mejoran la calidad y la programaci\u00f3n. Y, en un estado donde el tiempo y la log\u00edstica lo son todo, fundir paneles en el sitio puede ayudar a los contratistas a evitar costosas demoras en el env\u00edo. McCarthy enfatiz\u00f3 la simplicidad y el control del m\u00e9todo: \u201cEs un proceso m\u00e1s limpio una vez que lo has hecho unas cuantas veces, es m\u00e1s r\u00e1pido y eficiente\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que la construcci\u00f3n con paneles prefabricados permite una mayor previsibilidad en el sitio. \u201cEn algunos de nuestros proyectos m\u00e1s grandes, sab\u00edamos que nos enfrentar\u00edamos a retrasos si esper\u00e1bamos el acero estructural o materiales importados de larga entrega. La construcci\u00f3n con paneles prefabricados nos dio el control que necesit\u00e1bamos para mantenernos en el camino correcto\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Subbu, ingeniero estructural de formaci\u00f3n, se\u00f1al\u00f3 implicaciones m\u00e1s amplias. \u201cNecesitamos cambiar la conversaci\u00f3n desde el principio\u201d, dijo. \u201cNo se trata solo de proponer el hormig\u00f3n prefabricado a posteriori. Se trata de ser parte de la definici\u00f3n del proyecto, de ayudar a dar forma al enfoque desde el inicio\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Este tema \u2014colaboraci\u00f3n temprana, mayor comprensi\u00f3n\u2014 reson\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de Honolulu Builders. Gary Camp, presidente de Atlas Sales Co. Inc., ha trabajado estrechamente con la firma en numerosos proyectos de concreto prefabricado. Como distribuidor regional de productos Leviat, sistemas de arriostramiento y agentes desmoldantes Nox-Crete, Atlas juega un papel clave en la cadena de suministro. Recientemente, la compa\u00f1\u00eda organiz\u00f3 una jornada de puertas abiertas pr\u00e1ctica, vertiendo paneles de demostraci\u00f3n para involucrar a nuevos contratistas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHonolulu Builders se ha autoproclamado el contratista de hormig\u00f3n prefabricado n\u00famero uno en Haw\u00e1i\u201d, dijo Camp, y se\u00f1al\u00f3 que otros en todo el estado est\u00e1n comenzando a adoptar el m\u00e9todo tambi\u00e9n. Se\u00f1al\u00f3 un aumento reciente en proyectos a gran escala de hormig\u00f3n prefabricado en construcci\u00f3n y nuevas instalaciones desarrolladas por uno mismo que optan por soluciones de hormig\u00f3n prefabricado, lo que indica un cambio m\u00e1s amplio en el mercado.<\/p>\n\n\n\n

Camp tambi\u00e9n subray\u00f3 la importancia de la educaci\u00f3n del contratista y el soporte de productos. Atlas trabaja directamente con los constructores para suministrar no solo planos de ingenier\u00eda y de taller a trav\u00e9s de Leviat, sino tambi\u00e9n soporte pr\u00e1ctico para la disposici\u00f3n de arriostramientos y la coordinaci\u00f3n de herrajes. \u201cNo solo vendemos productos. Ayudamos a las personas a hacerlo bien, especialmente cuando las cosas se complican\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Juntos, estos esfuerzos apuntan a un impulso creciente. Pero el grupo est\u00e1 de acuerdo: para que el tilt-up prospere en Haw\u00e1i, la comunidad local de dise\u00f1o y desarrollo debe reconocerlo como algo m\u00e1s que una soluci\u00f3n para grandes superficies. \u201cNo hay raz\u00f3n para que el tilt-up no pueda ser parte de la conversaci\u00f3n arquitect\u00f3nica aqu\u00ed\u201d, dijo Venkataraman. \u201cNo es un compromiso. Es una elecci\u00f3n, con beneficios en costos, cronograma y dise\u00f1o\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos arquitectos creen que renuncian a algo cuando usan el tilt-up \u2014agreg\u00f3 Jordan\u2014. Pero hemos visto edificios con articulaci\u00f3n, profundidad en las ventanas, resaltes y todo lo que ellos quieren. Si se planifica bien, los resultados pueden ser hermosos\u201d.\u201c<\/p>\n\n\n\n

El equipo de Honolulu Builders est\u00e1 ansioso por ampliar ese mensaje. McCarthy, quien ha supervisado dise\u00f1os complejos de paneles en condiciones dif\u00edciles de obra, ve la educaci\u00f3n como el siguiente paso. \u201cNecesitamos atraer a m\u00e1s personas a esta conversaci\u00f3n, desde el lado del dise\u00f1o, desde la propiedad, desde la ingenier\u00eda. Hay tantas formas en que el tilt-up puede mejorar los proyectos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

McCarthy tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 el papel de liderazgo de la empresa en el desarrollo de la fuerza laboral. Dijo: \u201cVemos como nuestra responsabilidad ayudar a dar forma al futuro de la construcci\u00f3n en Haw\u00e1i\u201d. \u201cEstamos trabajando directamente con las clases de aprendizaje de carpinter\u00eda de Haw\u00e1i, no solo para ense\u00f1ar los fundamentos, sino para presentar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n los m\u00e9todos avanzados de volteo (tilt-up). El apoyo que hemos recibido de la TCA ha sido fundamental en este esfuerzo. Sin esa orientaci\u00f3n y comunidad, no estar\u00edamos donde estamos hoy, como el principal contratista de volteo del estado a la vanguardia de la innovaci\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A medida que el estado contin\u00faa equilibrando las necesidades de desarrollo con las restricciones de recursos, la construcci\u00f3n prefabricada (tilt-up) ofrece un enfoque inteligente y sostenible. Pero su futuro depende de un cambio cultural, uno que comience con la concientizaci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la inclusi\u00f3n temprana.<\/p>\n\n\n\n

La gente que impulsa el tilt-up en Haw\u00e1i est\u00e1 lista. La pregunta ahora es si la industria en general se pondr\u00e1 al d\u00eda.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"

Dise\u00f1o S\u00edsmico Innovador \u2014 Para dividir el edificio de 1,500 pies en tres secciones s\u00edsmicas independientes, se cre\u00f3 una viga de cimentaci\u00f3n masiva para los p\u00f3rticos de momento. Trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n con ingenieros, se dise\u00f1\u00f3 en CAD un sistema personalizado de placas met\u00e1licas, el cual fue forjado y refinado a trav\u00e9s de m\u00faltiples iteraciones para asegurar que las enormes columnas y paneles pudieran moverse por separado durante un terremoto. La soluci\u00f3n introdujo separaciones de 4 pulgadas en cuatro secciones de la estructura, un enfoque sin precedentes en Haw\u00e1i, al tiempo que manten\u00eda la integridad estructural. Tambi\u00e9n se construy\u00f3 un parapeto sobre la cubierta para que se moviera con el edificio.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"

Almac\u00e9n Kapolei Harborside \u2014 Con una superficie de 110,000 pies cuadrados, 25 puertas de muelle y una altura interior de 36 pies, esta instalaci\u00f3n ofrece capacidad y eficiencia modernas al creciente mercado industrial de Haw\u00e1i.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Abbie Stolte, Asociaci\u00f3n de Hormig\u00f3n Tilt-Up. En una regi\u00f3n conocida por su belleza natural y la complejidad de sus construcciones, se est\u00e1 afianzando en Haw\u00e1i un movimiento a favor del hormig\u00f3n tilt-up que crece silenciosamente. Liderado por empresas como Honolulu Builders LLC y Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":18942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[362,352],"tags":[],"class_list":["post-18612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-construction-practices","category-editors-pick"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18612"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18943,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18612\/revisions\/18943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18612"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}