{"id":16819,"date":"2023-03-27T07:35:13","date_gmt":"2023-03-27T12:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/?p=16819"},"modified":"2025-06-17T13:12:04","modified_gmt":"2025-06-17T18:12:04","slug":"la-bestia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2023\/03\/27\/la-bestia\/","title":{"rendered":"La bestia"},"content":{"rendered":"
\n

Ingl\u00e9s<\/strong><\/a> | Espa\u00f1ol\u00a0| Traducci\u00f3n patrocinada por TCA Grupo de productos Nox-Crete<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En el coraz\u00f3n del desierto chihuahuense, a unas 40 millas del centro de El Paso, se encuentra Hueco Tanks, un \u00e1rea de formaciones rocosas que alberga estanques de agua y petroglifos que datan del a\u00f1o 6000 a.C. Los colores, las formas y la luz de Hueco Tanks han desatado la creatividad humana durante siglos. Para a\u00f1adir a esta rica historia, el estudio Perkins&Will de Dallas se inspir\u00f3 en el lugar para el nuevo Eastside Regional Recreation Center de El Paso, ahora conocido como \u201cThe Beast\u201d, un nombre seleccionado a trav\u00e9s de una votaci\u00f3n comunitaria. El centro recreativo y parque acu\u00e1tico, ubicado en la parte de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento del desierto, son los primeros componentes de un parque regional de 92 acres que transforma una cuenca des\u00e9rtica de gran altitud y condiciones extremas en un acogedor oasis para una comunidad multigeneracional hist\u00f3ricamente desatendida. <\/p>\n\n\n\n

Al buscar mejorar la calidad de vida de los residentes, la ciudad de El Paso contrat\u00f3 a Perkins&Will para dirigir el desarrollo del parque, junto con la firma de arquitectura local In*Situ. Con una poblaci\u00f3n de m\u00e1s de 150,000 habitantes, el este de El Paso es la ciudad de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento en Texas, pero tambi\u00e9n es la menos desarrollada en t\u00e9rminos de recursos comunitarios, lo que hace que este proyecto sea un hito importante para la comunidad. La primera fase incluy\u00f3 un centro de piscinas cubierto de vanguardia, un centro comunitario, un centro de bienestar, un gimnasio y un parque acu\u00e1tico al aire libre. Despu\u00e9s de numerosas reuniones con las partes interesadas, los dise\u00f1adores abordaron la necesidad de la comunidad de tener un oasis para escapar del calor, creando \u00e1reas de nataci\u00f3n como un escape temporal del clima y una actividad que promueve el bienestar y las conexiones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Al ingresar al \u00e1rea recreativa, los visitantes se encuentran con una exposici\u00f3n de arte p\u00fablica que hace referencia al parque estatal Hueco Tanks State Park. El artista Brad Goldberg, con sede en Dallas, incorpor\u00f3 elementos del entorno circundante en la obra al incluir \u00e1rboles de palo verde y grandes rocas de granito con forma de asientos al aire libre, que crean una zona de descanso para los visitantes en la parte delantera del centro recreativo. Una amplia selecci\u00f3n de especies locales ayuda a conservar el agua de riego en todo el paisaje con pendientes para adaptarse a los periodos de lluvias intensas. Hay arroyos que rodean el edificio como un recordatorio evidente del entorno des\u00e9rtico. Una amplia plaza sirve como espacio c\u00edvico comunitario y como entrada a otras \u00e1reas del centro. En el lado oeste del edificio se encuentra una entrada al centro comunitario multigeneracional, construida con ladrillo largo que ofrece una ruptura necesaria en la escala para ofrecer la sensaci\u00f3n acogedora de una residencia. En apoyo de una iniciativa de iluminaci\u00f3n con colores regionales dirigida por la ciudad, la fachada sur se ilumina de noche y la transforma en un faro para el vecindario.<\/p>\n\n\n\n

La modulaci\u00f3n de la luz del desierto, din\u00e1mica e intensa, marc\u00f3 el concepto del dise\u00f1o. El equipo de dise\u00f1o trabaj\u00f3 minuciosamente con materiales sencillos y cre\u00f3 una variedad de experiencias con un costo moderado en todo el edificio. Las estructuras de sombra permiten realizar actividades al aire libre y ofrecen un respiro del sol del desierto, adem\u00e1s de crear una transici\u00f3n entre el interior y el exterior. Las vistas y la conectividad tambi\u00e9n sirvieron como impulsoras del dise\u00f1o. En el interior, la iluminaci\u00f3n mejora la vitalidad de las personas en movimiento. Las estructuras de sombra, el concreto de los muros inclinados, los listones de madera y el metal perforado filtran la luz y las vistas en todo el interior de maneras que son apropiadas para el contexto del desierto. Los paneles de la fachada norte permiten que entre la luz solar indirecta al edificio y proporcionan un alivio a los paneles de muros potencialmente monol\u00edticos. En la piscina cubierta, una disposici\u00f3n de paneles en zigzag ofrece luz natural indirecta sin crear reflejos peligrosos que pudieran afectar la capacidad de un socorrista para vigilar las condiciones bajo el agua. Por la noche, la fachada sur se ilumina en apoyo a una iniciativa de iluminaci\u00f3n dirigida por la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El centro de piscinas cubierto de \u00faltima generaci\u00f3n incluye una piscina de 50 metros, una piscina estrecha de 25 yardas y dos trampolines (de 1 metro y 3 metros) con la respectiva piscina de clavados. La piscina puede albergar hasta 400 atletas en la orilla y cuenta con instalaciones para apoyar la celebraci\u00f3n de competiciones regionales de nataci\u00f3n. En el segundo piso, los usuarios tienen acceso a gradas con capacidad para 800 personas. Por encima de las gradas, los paneles ac\u00fasticos ayudan a minimizar el eco y la reverberaci\u00f3n y est\u00e1n pintados con una paleta de colores inspirada en la flora de Hueco Tanks. Tambi\u00e9n en el segundo piso se encuentra un centro de bienestar totalmente equipado con una pista para caminar, un gimnasio con una cancha de baloncesto principal y dos canchas laterales con capacidad para 250 personas. El parque acu\u00e1tico exterior est\u00e1 separado del centro de piscinas techado. Incluye un simulador de olas, un tobog\u00e1n de agua de 25 pies de altura, un r\u00edo artificial, caba\u00f1as de alquiler y un muro para escalar con su respectiva piscina profunda. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A lo largo del proyecto, el equipo de dise\u00f1o dio prioridad a la salud y el bienestar de los usuarios. El equipo utiliz\u00f3 modelos energ\u00e9ticos para optimizar el sistema de climatizaci\u00f3n (aire acondicionado y calefacci\u00f3n) y el rendimiento del edificio, y aprendi\u00f3 una lecci\u00f3n inesperada sobre la marcha. Al retirar el aislante interior y el acabado de las paredes en el centro acu\u00e1tico y el gimnasio, el equipo liber\u00f3 fondos del presupuesto que pudieron utilizarse para mejorar los sistemas de climatizaci\u00f3n y lograr un mejor rendimiento energ\u00e9tico general. Adem\u00e1s, las superficies de concreto en interiores requieren menos mantenimiento que los paneles de yeso pintados tradicionales. En apoyo a los objetivos de bienestar del centro, se utiliz\u00f3 un m\u00e9todo eficaz para eliminar las cloraminas da\u00f1inas del aire en la piscina. Una c\u00e1mara de extracci\u00f3n continua incrustada en el borde de la piscina extrae estas cloraminas. Esto funciona en conjunto con la disposici\u00f3n de los conductos de HVAC en el per\u00edmetro al barrer el aire hacia los extractores, lo cual asegura que el aire est\u00e9 lo m\u00e1s limpio y sano posible.<\/p>\n\n\n\n

El dise\u00f1o de Perkins&Will para el centro recreativo El Paso Eastside apoya la misi\u00f3n general de la ciudad de mejorar la calidad de vida de la comunidad al integrar elementos que promueven la salud, la conexi\u00f3n y el descanso. El esquema de dise\u00f1o, simple pero rico, est\u00e1 estructurado mediante un juego maestro de luz y color, mientras que el paisaje integra arte p\u00fablico, una plaza sombreada, un parque acu\u00e1tico y un centro comunitario. La vegetaci\u00f3n local que conserva agua y los arroyos que rodean el edificio minimizan la desviaci\u00f3n del agua y reconocen la biodiversidad del desierto de Chihuahua. Ya sea solo para ver una competencia de nataci\u00f3n o para relajarse junto a la piscina de olas durante el d\u00eda, el nuevo centro recreativo de El Paso es un lugar donde los vecinos pueden reunirse, desestresarse y crear recuerdos duraderos.<\/p>\n\n\n\n

Propietario: Ciudad de El Paso<\/p>\n\n\n\n

Contratista general: Sundt Construction<\/p>\n\n\n\n

Contratista de concreto: Venegas Engineering Management & Construction<\/p>\n\n\n\n

Arquitecto: Perkins&Will en asociaci\u00f3n con In*Situ Architecture<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Declaraci\u00f3n de desempe\u00f1o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Ciudad de El Paso requiere una certificaci\u00f3n LEED en cada proyecto que se construye en la ciudad, lo que promovi\u00f3 establecer un objetivo sustentable temprano que continu\u00f3 a lo largo de todo el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El equipo del proyecto trabaj\u00f3 con un asesor en modelado energ\u00e9tico (Design for Energy) que proporcion\u00f3 al equipo comentarios desde el inicio y retroalimentaci\u00f3n continua a lo largo del proceso de dise\u00f1o para reducir el consumo de energ\u00eda en el edificio. De esa conversaci\u00f3n surgieron nuevas ideas, como por ejemplo, si era posible implementar ventilaci\u00f3n pasiva en alguna de las \u00e1reas del edificio y utilizar la desestratificaci\u00f3n para reducir las diferencias de temperatura entre el suelo y el techo. Un sistema de climatizaci\u00f3n m\u00e1s eficaz fue tambi\u00e9n uno de los resultados, ya que le ahorr\u00f3 dinero al cliente desde el principio y a largo plazo. Adem\u00e1s, se seleccionaron materiales de baja emisi\u00f3n para usar en todo el edificio, lo que abarcaba de manera integral todos los materiales de las \u00e1reas interiores. Aunque el parque acu\u00e1tico utilizar\u00e1 agua, las selecciones de las conexiones en interiores incluyeron opciones de bajo caudal para reducir el consumo de agua donde fuera posible. Junto con esto, todo el sitio incluye una serie de depresiones para la captaci\u00f3n de agua y espacios verdes. Al final, toda la escorrent\u00eda del sitio se junta en estanques de retenci\u00f3n en el sitio.<\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1o para ahorrar <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si bien algunas de las opciones de valor del proyecto son claramente visibles (paneles tilt-up, pisos de concreto, muros expuestos de bloque CMU, estructura prefabricada para asientos de espectadores), otras no lo son. Por ejemplo: al revisar los modelos de cumplimiento energ\u00e9tico, el equipo se dio cuenta de que las unidades de HVAC de alta eficiencia en la piscina ofrec\u00edan un mejor valor que agregar aislamiento t\u00e9rmico y los acabados asociados a los muros de la piscina. Esto no solo ahorr\u00f3 gastos de capital, sino que redujo los gastos operativos en el uso de energ\u00eda y el mantenimiento de los acabados. <\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1o para ahorrar energ\u00eda <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El dise\u00f1o del edificio ofrece una reducci\u00f3n de 54.7% en total de costos de energ\u00eda. Esto se logr\u00f3 a trav\u00e9s de una combinaci\u00f3n de estrategias que tuvo un efecto sinerg\u00e9tico beneficioso. Primero: el clima de El Paso tiene el beneficio de usar la masa t\u00e9rmica como una estrategia. Las noches frescas, combinadas con d\u00edas calurosos, permiten que los muros de tilt-up pesados absorban el calor durante el d\u00eda y lo liberen durante la noche. Segundo: los muros pesados est\u00e1n configurados para limitar la carga de calor solar a trav\u00e9s del acristalamiento en las horas pico del d\u00eda. Por \u00faltimo, el bajo costo de los muros tilt-up permitieron modernizar considerablemente los sistemas de HVAC. En particular, las unidades que funcionan en el espacio de las piscinas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el coraz\u00f3n del desierto chihuahuense, aproximadamente a 64 kil\u00f3metros del centro de El Paso, se encuentra Hueco Tanks, un \u00e1rea de formaciones rocosas que Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":16806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16819","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-en-espanol"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16819"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16875,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16819\/revisions\/16875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16819"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}