{"id":16592,"date":"2022-08-12T10:59:12","date_gmt":"2022-08-12T15:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/?p=16592"},"modified":"2025-06-17T12:55:14","modified_gmt":"2025-06-17T17:55:14","slug":"capilla-de-st-ignatius-en-seattle-gana-el-premio-veinticinco-anos-de-2022-del-aia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2022\/08\/12\/capilla-de-st-ignatius-en-seattle-gana-el-premio-veinticinco-anos-de-2022-del-aia\/","title":{"rendered":"CAPILLA DE ST. IGNATIUS EN SEATTLE GANA EL PREMIO VEINTICINCO A\u00d1OS DE 2022 DEL AIA"},"content":{"rendered":"
\n

English<\/strong><\/a> | Translation Sponsored by Nox-Crete Products Group<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Por Mitch Bloomquist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El American Institute of Architects (AIA) reconoce a la Capilla de St. Ignatius en Seattle, dise\u00f1ada por Steven Holl Architects, con su premio Veinticinco A\u00f1os (Twenty-Five Year). El AIA anunci\u00f3 el reconocimiento durante la ceremonia de premiaci\u00f3n en la Conferencia A\u201922 en Chicago, donde elogiaron el proyecto como un \u201cedificio que ha sentado un precedente en los \u00faltimos 25 a 35 a\u00f1os y contin\u00faa estableciendo est\u00e1ndares de excelencia por su importancia y dise\u00f1o arquitect\u00f3nico\u201d, seg\u00fan un comunicado de prensa del AIA.<\/p>\n\n\n\n

La Capilla de St. Ignatius sirve como uno de los mejores ejemplos del potencial arquitect\u00f3nico de la construcci\u00f3n de tilt-up. El proyecto es altamente respetado por cr\u00edticos, estudiantes y profesionales de la arquitectura y es ampliamente difundido. En un art\u00edculo titulado \u201cTo the Lighthouse\u201d (Hacia el faro) de Time, Richard Lacayo escribi\u00f3, \u201cUna de las iglesias que m\u00e1s se ha estudiado en los \u00faltimos a\u00f1os ha sido la Capilla de St. Ignatius de Steven Holl…\u201d. Los autores destacados Kenneth Frampton, Robert McCarter y el mismo Holl han expresado espec\u00edficamente que el m\u00e9todo de construcci\u00f3n fue un factor importante para el \u00e9xito del proyecto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La presentaci\u00f3n de Holl y el enfoque de la aplicaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda de tilt-up ofreci\u00f3 una gran perspectiva sobre el \u00e9xito del proyecto. Su entendimiento del potencial del m\u00e9todo lo llev\u00f3 a utilizar tilt-up en varios otros proyectos que incluyen el proyecto Planar House en Arizona y la residencia de Avi Telyas en Long Island. \u201cMe siento inspirado por el potencial en que la arquitectura puede decirte c\u00f3mo se hace y esa estructura puede ser una parte central del significado de un proyecto\u201d, dijo Holl. \u201cEl concepto de la Capilla de \u2018siete botellas de luz en una caja de piedra\u2019 fue posible cuando imaginamos al tilt-up como \u2018fragmentos de piedra gigantes\u2019 que se entrelazar\u00edan de una manera escultural. Veo muchas oportunidades para explorar m\u00e1s estas ideas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

LA CAJA DE PIEDRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El concepto de Holl para la Capilla de St. Ignatius, \u201csiete botellas de luz en una caja de piedra\u201d, se expres\u00f3 a trav\u00e9s del m\u00e9todo de construcci\u00f3n de tilt-up, aunque no comenz\u00f3 de esa manera. Inicialmente, Holl imagin\u00f3 usar piedras, un material que tradicionalmente fue empleado para las construcciones religiosas, como el material principal para el exterior de la estructura. \u201cSin embargo, en una demostraci\u00f3n del aforismo de [Frank Lloyd] Wright \u2018los l\u00edmites siempre han sido los mejores amigos del arquitecto\u2019 las limitaciones presupuestales provocaron la decisi\u00f3n de construir los muros externos como concreto de tilt-up\u201d, escribe McCarter en su monograf\u00eda sobre la obra de Holl. <\/p>\n\n\n\n

Thomas Taylor, P.E., Director Administrativo de Datum Engineers, Inc., quien trabaj\u00f3 de cerca con el equipo de dise\u00f1o para la transici\u00f3n de mamposter\u00eda a tilt-up, dijo que Holl estuvo abierto a la idea desde el principio. \u201cFui inspirado por la construcci\u00f3n de tilt-up a\u00f1os antes cuando visit\u00e9 el proyecto Kings Road House de Rudolf Schindler\u201d, dijo Holl.<\/p>\n\n\n\n

Holl y Frampton tambi\u00e9n indican que los ahorros pr\u00e1cticos del proyecto proporcionados por el m\u00e9todo y los beneficios que les ofrec\u00eda el material decidieron que los paneles de concreto colados en el sitio con el color integrado \u201cdefin\u00edan una est\u00e9tica tect\u00f3nica m\u00e1s directa y mucho m\u00e1s econ\u00f3mica que el revestimiento de piedra\u201d. <\/p>\n\n\n\n

La poes\u00eda de la aplicaci\u00f3n que Steven Holl hizo con el m\u00e9todo tilt-up reside en la interacci\u00f3n entre el efecto deseado y su manifestaci\u00f3n inherente en el m\u00e9todo de construcci\u00f3n. \u201cCuando se ve desde afuera\u201d, McCarter escribe, \u201cla uni\u00f3n de los muros de concreto tilt-up con color integrado forman las superficies verticales planas revelando exactamente la figura de la secci\u00f3n interior y enfatiza, a trav\u00e9s de su materialidad monol\u00edtica, la manera en que el espacio interior se extiende hacia afuera contra los l\u00edmites rectangulares del volumen\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las aberturas se presentan de manera estrat\u00e9gica dentro de la junta entre dos paneles y en los bordes de los paneles que interact\u00faan con el techo, la esquina del edificio y el suelo. La colocaci\u00f3n consciente de las aberturas acent\u00faa las juntas y difumina la apariencia de una fachada formada por paneles. \u201cLos muros de concreto tilt-up que se entrelazan de manera compleja, cada uno de un tama\u00f1o y una figura diferentes, son como las piezas de un rompecabezas en la manera en que revelan el proceso de ensamblaje, y al combinar paneles masivos y aberturas \u00edntimas ofrecen una sensaci\u00f3n ambigua de la escala\u201d, escribe McCarter. \u201cBastante diferente a lo que se hubiera conferido con piezas repetitivas de revestimiento de piedra que se hab\u00edan considerado inicialmente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En las esquinas del edificio, los paneles de concreto se entrelazan para revelar el espesor de los paneles de carga estructural. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

UNA CLASE MAGISTRAL A LA QUE TODOS ASISTEN, PERO QUE POCOS ENTIENDEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Capilla de St. Ignatius es como una clase magistral en tilt-up que todos toman, pero que pocos ponen en pr\u00e1ctica las lecciones aprendidas. La demostraci\u00f3n magistral que hace Holl del potencial de tilt-up para producir arquitectura can\u00f3nica ha sido para muchos arquitectos su primera exposici\u00f3n a la construcci\u00f3n de tilt-up y a menudo su \u00fanica exposici\u00f3n al m\u00e9todo. La aplicaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda fue extraordinariamente creativa pues el m\u00e9todo ten\u00eda, en aquel momento, una reputaci\u00f3n de ser utilizada principalmente en estructuras industriales. <\/p>\n\n\n\n

No obstante, los movimientos de poca tecnolog\u00eda y bajo costo en arquitectura no son nada nuevo. Las ideas de reutilizar contenedores de embarque como componentes b\u00e1sicos o globos inflables cubiertos de concreto como albergues contin\u00faan siendo estudiados por estudiantes y profesionales de arquitectura y reciben continuamente cobertura a detalle en publicaciones arquitect\u00f3nicas formales. A muchas de estas ideas les falta un apoyo generalizado por parte de los desarrolladores y contratistas; algo de lo que la construcci\u00f3n de tilt-up ha gozado durante d\u00e9cadas. <\/p>\n\n\n\n

UN MATERIAL EVOCADOR Y VENERADO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muchos de los ganadores del premio Veinticinco A\u00f1os celebrados con el paso de los a\u00f1os utilizaron el concreto. El concreto es un material evocador y venerado. Es tanto hist\u00f3rico como vanguardista. Los materiales antiguos de agua, arena, piedra y cemento se combinan con aditivos de alta tecnolog\u00eda para formar un material tan relevante que, despu\u00e9s del agua, es el material que se utiliza m\u00e1s ampliamente en el mundo.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de la Capilla de St. Ignatius, la \u2018caja de piedra\u2019 est\u00e1 envejeciendo con dignidad. \u201cEstuve en Seattle para la exhibici\u00f3n Vitra Khan en el museo Bellevue Art Museum de Holl\u201d, dijo McCarter. \u201cSteven y yo pasamos una hora en la Capilla de St. Ignatius esa tarde y el coro estaba ensayando para un concierto. Se encuentra en excelentes condiciones para la celebraci\u00f3n. Las losas de tilt-up tienen una apariencia excelente, envejecidas y atemporales, como el templo Unity Temple\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Acerca del premio Veinticinco A\u00f1os del AIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El premio Veinticinco A\u00f1os exhibe los edificios que sientan un precedente. El premio se otorga a un edificio que ha superado la prueba del tiempo por 25 a 35 a\u00f1os y contin\u00faa estableciendo est\u00e1ndares de excelencia debido a su importancia y dise\u00f1o arquitect\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n

Los ganadores pasados del premio Veinticinco A\u00f1os incluyen la biblioteca Burton Barr Phoenix Central Library por Will Bruder Architects y DWL Architects + Planners (2021); Conjunctive Points\u2014The New City en Culver City, Calif., por Eric Owen Moss Architects (2020); Ala Sainsbury en la National Gallery en Londres de Venturi, Scott Brown and Associates (2019); el dise\u00f1o de The Grand Louvre\u2014Fase 1 en Paris de Pei Cobb Freed & Partners (2017); dise\u00f1o para el acuario Monterey Bay Aquarium en Monterey, Calif. de EHDD (2016); y Broadgate Exchange House en Londres, dise\u00f1ada por Skidmore, Owings & Merrill (2015). El AIA no otorg\u00f3 un premio Veinticinco A\u00f1os en 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English | Translation Sponsored by Nox-Crete Products Group Por Mitch Bloomquist El American Institute of Architects (AIA) reconoce a la Capilla de St. Ignatius en Seattle, dise\u00f1ada por Steven Holl Architects, con su premio Veinticinco Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":16588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16592","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-en-espanol"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16592"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16611,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16592\/revisions\/16611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}