{"id":1455,"date":"2012-03-30T09:33:59","date_gmt":"2012-03-30T14:33:59","guid":{"rendered":"http:\/\/72.167.124.155\/tilt-uptoday\/?p=1455"},"modified":"2015-06-08T02:39:57","modified_gmt":"2015-06-08T07:39:57","slug":"code-corner-the-iecc-2009-and-ashrae-90-1-2007-effect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2012\/03\/30\/code-corner-the-iecc-2009-and-ashrae-90-1-2007-effect\/","title":{"rendered":"Rinc\u00f3n de C\u00f3digo: El efecto de IECC 2009 y ASHRAE 90.1-2007"},"content":{"rendered":"<p><em>Por: James R. Baty II | Tilt-Up Concrete Association<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1517\" title=\"Fig_2banner\" src=\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_2banner.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_2banner.jpg 680w, https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_2banner-300x88.jpg 300w, https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_2banner-678x200.jpg 678w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El otro d\u00eda recib\u00ed una pregunta t\u00e9cnica de un estado del este preguntando si era cierto que el Tilt-Up ya no se pod\u00eda construir debido a los nuevos c\u00f3digos de energ\u00eda. Parece que el contratista se enter\u00f3 de los cambios en el c\u00f3digo de energ\u00eda y asumi\u00f3 que el Tilt-Up ser\u00eda una de las v\u00edctimas del nuevo requisito de aislamiento continuo. La verdad no podr\u00eda estar m\u00e1s lejos de esa posici\u00f3n.<\/p>\n<p>La verdadera pregunta es, \u00bfqu\u00e9 ha cambiado para la industria de la construcci\u00f3n con la mayor adopci\u00f3n del IECC 2009 y, por ende, de la ASHRAE 90.1-2007? Conocer los detalles preparar\u00e1 a su empresa para aprovechar la informaci\u00f3n en sus planes de marketing y ventas.<\/p>\n<p>La energ\u00eda necesaria para acondicionar espacios en edificios comerciales representa m\u00e1s del 33% del presupuesto energ\u00e9tico de un edificio (<a href=\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_1.jpg\" target=\"_blank\">ver figura 1<\/a>) al combinar calefacci\u00f3n, refrigeraci\u00f3n y ventilaci\u00f3n. Dado que nos enfocamos en cerramientos de edificios, la respuesta a nuestra pregunta se puede encontrar r\u00e1pidamente en las Tablas 502.2(1) y 502.2(2) del IECC de 2009 para Requisitos de cerramientos de edificios \u2013 Ensamblajes opacos. Estas tablas proporcionan los nuevos criterios m\u00ednimos prescriptivos para el dise\u00f1o de cerramientos de edificios basados en el m\u00e9todo de construcci\u00f3n. ASHRAE tambi\u00e9n actualiz\u00f3 la referencia al clima a trav\u00e9s de ocho zonas clim\u00e1ticas principales para el mercado de EE. UU. (<a href=\"http:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Fig_2.jpg\" target=\"_blank\">figura 2<\/a>). Estos te dirigen al requisito prescriptivo adecuado en las tablas.<\/p>\n<p>En los c\u00f3digos de energ\u00eda, los sistemas constructivos para muros sobre el nivel del suelo se clasifican como masivos, de edificios met\u00e1licos, de estructura met\u00e1lica y de estructura de madera, y otros. Lo que encontrar\u00e1 en las tablas prescriptivas son referencias como:<\/p>\n<ul>\n<li>NR = No se requiere<\/li>\n<li>R-16 = Un valor R m\u00ednimo usando un sistema de aislamiento tradicional sin requisitos espec\u00edficos para el detalle de las conexiones (es decir, fibra de vidrio con barrera de vapor comprimida en los miembros de acero o entre montantes)<\/li>\n<li>R-5.7ci = Un valor R m\u00ednimo logrado con una capa continua de aislamiento r\u00edgido.<\/li>\n<li>R-13 + R-5.6ci = Un ensamblaje con sistema de aislamiento tradicional y una capa adicional requerida de aislamiento r\u00edgido continuo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estas designaciones de aislamiento se proporcionan para ofrecer simplicidad prescriptiva basada en el rendimiento m\u00ednimo requerido para cada clima.<\/p>\n<p>M\u00e9todo de Cumplimiento de Valor U para Ensamblajes:<\/p>\n<p>Una opci\u00f3n de c\u00f3digo alternativa para el cumplimiento prescriptivo en los c\u00f3digos de energ\u00eda es el valor U m\u00e1ximo del ensamblaje. Seg\u00fan los m\u00e9todos de c\u00e1lculo requeridos por ASHRAE para cada sistema del edificio, se puede determinar un valor U general del ensamblaje. Adicionalmente, se puede determinar un valor U del sistema del edificio mediante pruebas t\u00e9rmicas y, por lo tanto, clasificarlo como un valor U m\u00e1ximo del ensamblaje. El valor U, por supuesto, es el inverso del valor R, por lo que un valor U m\u00e1ximo del ensamblaje de 0.1 ser\u00eda un valor R m\u00ednimo aproximado de 10. Se debe considerar cualquier elemento constructivo que cree un puente t\u00e9rmico o una discontinuidad en la capa de aislamiento al determinar el valor U efectivo con este m\u00e9todo de cumplimiento.<\/p>\n<p>Entonces, para comprender el impacto del c\u00f3digo de la manera m\u00e1s clara, veamos cada tipo de edificio y determinemos los cambios en aislamiento requeridos seg\u00fan la zona clim\u00e1tica. He combinado las tablas mencionadas anteriormente para una referencia m\u00e1s r\u00e1pida.<\/p>\n<p><strong>Edificios masivos<\/strong><br \/>\nLos edificios macizos ser\u00edan aquellos construidos con paneles prefabricados (tilt-up), prefabricados de concreto, unidades de mamposter\u00eda de concreto o ladrillo de muro completo, as\u00ed como concreto colado en sitio (CIP). Este tipo de edificio en la Zona Clim\u00e1tica 1 no requiere ning\u00fan aislamiento. Sin embargo, en la Zona Clim\u00e1tica 2 y superior, todos los edificios macizos deben tener una capa continua de aislamiento.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"680\" align=\"center\">\n<thead>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td rowspan=\"2\" width=\"34\">Solicitud.<br \/>\nValor<\/td>\n<td colspan=\"8\" width=\"505\">Zona clim\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"63\">1<\/td>\n<td width=\"63\">2<\/td>\n<td width=\"63\">3<\/td>\n<td width=\"63\">4*<\/td>\n<td width=\"63\">5<sup>+<\/sup><\/td>\n<td width=\"63\">6<\/td>\n<td width=\"63\">7<\/td>\n<td width=\"63\">8<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor R<\/td>\n<td width=\"63\">NR<\/td>\n<td width=\"63\">R-5.7ci<\/td>\n<td width=\"63\">R7.6ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-9.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-11.4ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13.3ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-15.2ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-15.2ci<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor U<\/td>\n<td width=\"63\">0.580<\/td>\n<td width=\"63\">0.151<\/td>\n<td width=\"63\">0.123<\/td>\n<td width=\"63\">0.104<\/td>\n<td width=\"63\">0.090<\/td>\n<td width=\"63\">0.080<\/td>\n<td width=\"63\">0.071<\/td>\n<td width=\"63\">0.071<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"9\" width=\"539\">Las notas * y <sup>+<\/sup> representa el requisito de que las zonas clasificadas como marinas (principalmente el Noroeste del Pac\u00edfico y el norte de California, en funci\u00f3n de la presencia predominante de alta humedad) se consideren como Zona Clim\u00e1tica 5 para los criterios de envolvente de edificios.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Edificios de metal<\/strong><br \/>\nSe debe entender una edificaci\u00f3n met\u00e1lica como una estructura tradicional de metal pre-dise\u00f1ada con un sistema de revestimiento o aislamiento que cubre la estructura met\u00e1lica. Todas las regiones clim\u00e1ticas requieren aislamiento para este tipo de edificaci\u00f3n y en la Zona Clim\u00e1tica 5 y superior, debe haber aislamiento continuo adem\u00e1s del aislamiento de fibra de vidrio que cubre las vigas.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"680\" align=\"center\">\n<thead>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td rowspan=\"2\" width=\"34\">Solicitud.<br \/>\nValor<\/td>\n<td colspan=\"8\" width=\"505\">Zona clim\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"63\">1<\/td>\n<td width=\"63\">2<\/td>\n<td width=\"63\">3<\/td>\n<td width=\"63\">4*<\/td>\n<td width=\"63\">5<sup>+<\/sup><\/td>\n<td width=\"63\">6<\/td>\n<td width=\"63\">7<\/td>\n<td width=\"63\">8<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor R<\/td>\n<td width=\"63\">R-16<\/td>\n<td width=\"63\">R-16<\/td>\n<td width=\"63\">R-19<\/td>\n<td width=\"63\">R-19<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-5.6ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-5.6ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-19+R-5.6ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-19+R-5.6ci<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor U<\/td>\n<td width=\"63\">0.093<\/td>\n<td width=\"63\">0.093<\/td>\n<td width=\"63\">0.084<\/td>\n<td width=\"63\">0.084<\/td>\n<td width=\"63\">0.069<\/td>\n<td width=\"63\">0.069<\/td>\n<td width=\"63\">0.057<\/td>\n<td width=\"63\">0.057<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>De marco met\u00e1lico<\/strong><br \/>\nLos de estructura met\u00e1lica son aquellos construidos con tecnolog\u00eda tradicional de entramado met\u00e1lico (tambi\u00e9n conocido como construcci\u00f3n con entramado liviano) y aislados en las cavidades del entramado. Al igual que los edificios de metal, todos los climas requieren aislamiento para este tipo de construcci\u00f3n. Sin embargo, comenzando en la Zona Clim\u00e1tica 3, se debe incluir aislamiento continuo adem\u00e1s de los paneles de fibra de vidrio entre los montantes.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"680\" align=\"center\">\n<thead>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td rowspan=\"2\" width=\"34\">Solicitud.<br \/>\nValor<\/td>\n<td colspan=\"8\" width=\"505\">Zona clim\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"63\">1<\/td>\n<td width=\"63\">2<\/td>\n<td width=\"63\">3<\/td>\n<td width=\"63\">4*<\/td>\n<td width=\"63\">5<sup>+<\/sup><\/td>\n<td width=\"63\">6<\/td>\n<td width=\"63\">7<\/td>\n<td width=\"63\">8<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor R<\/td>\n<td width=\"63\">R-13<\/td>\n<td width=\"63\">R-13<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R3.8ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor U<\/td>\n<td width=\"63\">0.124<\/td>\n<td width=\"63\">0.124<\/td>\n<td width=\"63\">0.084<\/td>\n<td width=\"63\">0.064<\/td>\n<td width=\"63\">0.064<\/td>\n<td width=\"63\">0.064<\/td>\n<td width=\"63\">0.064<\/td>\n<td width=\"63\">0.064<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>De marco de madera<\/strong><br \/>\nLas estructuras de madera son aquellas construidas con la tecnolog\u00eda tradicional de entramado de madera (tambi\u00e9n conocido como \"stick-built\") y aisladas en las cavidades del entramado. Existe una etiqueta para y otra en esta categor\u00eda destinada a abarcar cualquier sistema de construcci\u00f3n no tradicional, como SIP, etc., que no se consideren masivos. Al igual que los edificios con estructuras met\u00e1licas, esta categor\u00eda requiere aislamiento en todas las zonas clim\u00e1ticas e inicia el requisito de aislamiento continuo en la Zona Clim\u00e1tica 5.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"680\" align=\"center\">\n<thead>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td rowspan=\"2\" width=\"34\">Solicitud.<br \/>\nValor<\/td>\n<td colspan=\"8\" width=\"505\">Zona clim\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"63\">1<\/td>\n<td width=\"63\">2<\/td>\n<td width=\"63\">3<\/td>\n<td width=\"63\">4*<\/td>\n<td width=\"63\">5<sup>+<\/sup><\/td>\n<td width=\"63\">6<\/td>\n<td width=\"63\">7<\/td>\n<td width=\"63\">8<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor R<\/td>\n<td width=\"63\">R-13<\/td>\n<td width=\"63\">R-13<\/td>\n<td width=\"63\">R-13<\/td>\n<td width=\"63\">R-13<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-3.8ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-7.5ci<\/td>\n<td width=\"63\">R-13+R-15.6ci<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"text-align: center;\">\n<td width=\"34\">Valor U<\/td>\n<td width=\"63\">0.089<\/td>\n<td width=\"63\">0.089<\/td>\n<td width=\"63\">0.089<\/td>\n<td width=\"63\">0.089<\/td>\n<td width=\"63\">0.064<\/td>\n<td width=\"63\">0.051<\/td>\n<td width=\"63\">0.051<\/td>\n<td width=\"63\">0.036<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El cumplimiento de los valores establecidos en estas tablas puede lograrse simplemente utilizando un programa disponible en l\u00ednea conocido como ComCheck. Representantes de ORNL y PNWL crearon este programa en l\u00ednea para determinar r\u00e1pidamente si la envolvente de un edificio cumplir\u00e1 con los requisitos. Algunas jurisdicciones y\/o especificaciones de proyecto incluso requerir\u00e1n un ComCheck para demostrar el cumplimiento. Sin embargo, se debe tener precauci\u00f3n al usar este software, ya que solo conoce lo que el usuario ingresa. Si un usuario no conoce el valor U efectivo o el rendimiento t\u00e9rmico de un ensamblaje en particular, el proyecto podr\u00eda ser aprobado a pesar de no cumplir verdaderamente con los requisitos. En otras palabras, el simple hecho de que un bloque de concreto tenga un n\u00facleo de aislamiento de 5 pulgadas no le otorga un valor R de 17.5. El puente t\u00e9rmico impacta significativamente el valor U efectivo del ensamblaje.<\/p>\n<p>Por lo tanto, perm\u00edtanme responder a la pregunta planteada al inicio de este art\u00edculo: \u201c\u00bfSigue siendo el Tilt-Up un m\u00e9todo viable de construcci\u00f3n seg\u00fan el c\u00f3digo energ\u00e9tico m\u00e1s reciente?\u201d El uso de paneles s\u00f3lidos de concreto Tilt-Up para cualquier ubicaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de la Zona Clim\u00e1tica I, seg\u00fan el IECC de 2009 o por debajo de la \u201czona c\u00e1lida y h\u00fameda\u201d de la ASHRAE 90.1-2007 para un proyecto no aprobado como \u201csemicondicionado\u201d, no est\u00e1 respaldado. Sin embargo, las ventajas del sistema de concreto Tilt-Up se materializan r\u00e1pidamente en la barrera de aire de alta calidad, la cantidad de masa t\u00e9rmica y la facilidad para proporcionar aislamiento continuo. En t\u00e9rminos m\u00e1s sencillos, se requiere mucha menos aislaci\u00f3n que con otros sistemas de construcci\u00f3n.<br \/>\nA partir de esta informaci\u00f3n, es bastante claro hacia d\u00f3nde se dirigen los c\u00f3digos de energ\u00eda. Sin embargo, los criterios prescriptivos a menudo son los menos favorables para sus objetivos finales. Proporcionan el valor m\u00ednimo (m\u00e1ximo) que se puede aceptar, pero lo que no pueden tener en cuenta es el rendimiento real del edificio que se alcanza cuando la suma de las partes es mayor que el todo. Por lo tanto, el IECC 2009 remite al ASHRAE 90.1-2007 (y en el futuro al 2010) para la v\u00eda de cumplimiento alternativo que utiliza modelado energ\u00e9tico.<\/p>\n<p>Mantente atento a futuras ediciones donde ofrecer\u00e9 reflexiones sobre modelado t\u00e9rmico; o considera asistir a la Convenci\u00f3n Anual de la TCA este a\u00f1o en Amelia Island, FL (1 al 3 de octubre de 2012), donde presentaremos una charla sobre las formas adecuadas de utilizar el m\u00e9todo de presupuesto energ\u00e9tico para el cumplimiento.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\">Por: James R. Baty II | Tilt-Up Concrete Association Recib\u00ed una pregunta t\u00e9cnica el otro d\u00eda de un estado del este preguntando si era cierto que el Tilt-Up ya no se pod\u00eda construir debido a <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/2012\/03\/30\/code-corner-the-iecc-2009-and-ashrae-90-1-2007-effect\/\" title=\"Rinc\u00f3n de C\u00f3digo: El efecto de IECC 2009 y ASHRAE 90.1-2007\"> Leer m\u00e1s\u2026<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":1496,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[81,82,80],"class_list":{"0":"post-1455","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industry","8":"tag-ashrae","9":"tag-continuous-insulation","10":"tag-iecc"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1455"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7381,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455\/revisions\/7381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tilt-up.org\/tilt-uptoday\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1455"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}